Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.20.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.20.1

। सूत उवाच ।
तत्र दाशरथी रामो वनवासाय दीक्षितः ।
भ्रममाणो धरापृष्ठे सीतालक्ष्मणसंयुतः ॥ १ ॥

| sūta uvāca |
tatra dāśarathī rāmo vanavāsāya dīkṣitaḥ |
bhramamāṇo dharāpṛṣṭhe sītālakṣmaṇasaṃyutaḥ || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.20.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.20.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Suta, Tatra, Dasharathi, Rama, Vanavasa, Dikshitri, Dikshita, Bhrama, Dhara, Prishthe, Prishtha, Sita, Lakshmana, Samyuta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.20.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sūta uvāca
  • sūta* -
  • sūta (noun, masculine)
    [nominative single]
    su -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]
    -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 6 verb]
    -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “tatra dāśarathī rāmo vanavāsāya dīkṣitaḥ
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • dāśarathī -
  • dāśarathī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    dāśarathi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • rāmo* -
  • rāma (noun, masculine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [present active first plural]
  • vanavāsāya -
  • vanavāsa (noun, masculine)
    [dative single]
    vanavāsa (noun, neuter)
    [dative single]
  • dīkṣitaḥ -
  • dīkṣitṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
    dīkṣita (noun, masculine)
    [nominative single]
    dīkṣ -> dīkṣita (participle, masculine)
    [nominative single from √dīkṣ]
  • Line 3: “bhramamāṇo dharāpṛṣṭhe sītālakṣmaṇasaṃyutaḥ
  • bhramam -
  • bhrama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • āṇo* -
  • aṇ (verb class 1)
    [imperfect active second single]
  • dharā -
  • dharā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pṛṣṭhe -
  • pṛṣṭhe (indeclinable)
    [indeclinable]
    pṛṣṭha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • sītā -
  • sītā (noun, feminine)
    [nominative single]
    sai -> sītā (participle, feminine)
    [nominative single from √sai class 1 verb]
  • lakṣmaṇa -
  • lakṣmaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lakṣmaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃyutaḥ -
  • saṃyuta (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.20.1

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.20.1 in Bengali sript:

সূত উবাচ ।
তত্র দাশরথী রামো বনবাসায দীক্ষিতঃ ।
ভ্রমমাণো ধরাপৃষ্ঠে সীতালক্ষ্মণসংযুতঃ ॥ ১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.20.1 in Kannada sript:

ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ತತ್ರ ದಾಶರಥೀ ರಾಮೋ ವನವಾಸಾಯ ದೀಕ್ಷಿತಃ ।
ಭ್ರಮಮಾಣೋ ಧರಾಪೃಷ್ಠೇ ಸೀತಾಲಕ್ಷ್ಮಣಸಂಯುತಃ ॥ ೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.20.1 in Gujarati sript:

સૂત ઉવાચ ।
તત્ર દાશરથી રામો વનવાસાય દીક્ષિતઃ ।
ભ્રમમાણો ધરાપૃષ્ઠે સીતાલક્ષ્મણસંયુતઃ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.20.1 in Malayalam sript:

സൂത ഉവാച ।
തത്ര ദാശരഥീ രാമോ വനവാസായ ദീക്ഷിതഃ ।
ഭ്രമമാണോ ധരാപൃഷ്ഠേ സീതാലക്ഷ്മണസംയുതഃ ॥ ൧ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: