Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.18.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.18.22

यस्मिन्नो मार्जनं हर्म्ये क्रियते नोपलेपनम् ।
न मांगल्यं च सत्कारः प्रेता भुंजति तत्र हि ॥ २२ ॥

yasminno mārjanaṃ harmye kriyate nopalepanam |
na māṃgalyaṃ ca satkāraḥ pretā bhuṃjati tatra hi || 22 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.18.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.18.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yah, Yat, Marjana, Harmya, Kriyat, Nri, Upalepana, Mangalya, Satkara, Tatra,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.18.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yasminno mārjanaṃ harmye kriyate nopalepanam
  • yasminn -
  • ya (noun, masculine)
    [locative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [locative single]
    yat (pronoun, neuter)
    [locative single]
  • o* -
  • a (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [vocative single]
    (noun, masculine)
    [vocative single]
  • mārjanam -
  • mārjana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mārjana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mārjanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • harmye -
  • harmya (noun, masculine)
    [locative single]
    harmya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    harmyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kriyate -
  • kṛ -> kriyat (participle, masculine)
    [dative single from √kṛ class 6 verb]
    kṛ -> kriyat (participle, neuter)
    [dative single from √kṛ class 6 verb]
    kṛ (verb class 1)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 2)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 5)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 8)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 3)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 6)
    [present middle third single], [present passive third single]
  • no -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    nu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • upalepanam -
  • upalepana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “na māṃgalyaṃ ca satkāraḥ pretā bhuṃjati tatra hi
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • māṅgalyam -
  • māṅgalya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    māṅgalya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    māṅgalyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • satkāraḥ -
  • satkāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pretā* -
  • Cannot analyse bhuñjati*ta
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.18.22

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.18.22 in Bengali sript:
যস্মিন্নো মার্জনং হর্ম্যে ক্রিযতে নোপলেপনম্ ।
ন মাংগল্যং চ সত্কারঃ প্রেতা ভুংজতি তত্র হি ॥ ২২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.18.22 in Kannada sript:
ಯಸ್ಮಿನ್ನೋ ಮಾರ್ಜನಂ ಹರ್ಮ್ಯೇ ಕ್ರಿಯತೇ ನೋಪಲೇಪನಮ್ ।
ನ ಮಾಂಗಲ್ಯಂ ಚ ಸತ್ಕಾರಃ ಪ್ರೇತಾ ಭುಂಜತಿ ತತ್ರ ಹಿ ॥ ೨೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.18.22 in Gujarati sript:
યસ્મિન્નો માર્જનં હર્મ્યે ક્રિયતે નોપલેપનમ્ ।
ન માંગલ્યં ચ સત્કારઃ પ્રેતા ભુંજતિ તત્ર હિ ॥ ૨૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.18.22 in Malayalam sript:
യസ്മിന്നോ മാര്ജനം ഹര്മ്യേ ക്രിയതേ നോപലേപനമ് ।
ന മാംഗല്യം ച സത്കാരഃ പ്രേതാ ഭുംജതി തത്ര ഹി ॥ ൨൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: