Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.18.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.18.6
ततस्तेषां तु यो ज्येष्ठो मांसादः प्रत्युवाच तम् ।
कृतांजलिपुटो भूत्वा विनयावनतः स्थितः ॥ ६ ॥
tatasteṣāṃ tu yo jyeṣṭho māṃsādaḥ pratyuvāca tam |
kṛtāṃjalipuṭo bhūtvā vinayāvanataḥ sthitaḥ || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.18.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.18.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Yah, Jyeshtha, Mamsad, Mamsada, Prati, Kritanjaliputa, Vinayavanata, Sthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.18.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatasteṣāṃ tu yo jyeṣṭho māṃsādaḥ pratyuvāca tam ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- jyeṣṭho* -
-
jyeṣṭha (noun, masculine)[nominative single]
- māṃsādaḥ -
-
māṃsād (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]māṃsād (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]māṃsāda (noun, masculine)[nominative single]
- pratyu -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pratī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “kṛtāṃjalipuṭo bhūtvā vinayāvanataḥ sthitaḥ ”
- kṛtāñjalipuṭo* -
-
kṛtāñjalipuṭa (noun, masculine)[nominative single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- vinayāvanataḥ -
-
vinayāvanata (noun, masculine)[nominative single]
- sthitaḥ -
-
sthita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.18.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.18.6 in Bengali sript:
ততস্তেষাং তু যো জ্যেষ্ঠো মাংসাদঃ প্রত্যুবাচ তম্ ।
কৃতাংজলিপুটো ভূত্বা বিনযাবনতঃ স্থিতঃ ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.18.6 in Kannada sript:
ತತಸ್ತೇಷಾಂ ತು ಯೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮಾಂಸಾದಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತಮ್ ।
ಕೃತಾಂಜಲಿಪುಟೋ ಭೂತ್ವಾ ವಿನಯಾವನತಃ ಸ್ಥಿತಃ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.18.6 in Gujarati sript:
તતસ્તેષાં તુ યો જ્યેષ્ઠો માંસાદઃ પ્રત્યુવાચ તમ્ ।
કૃતાંજલિપુટો ભૂત્વા વિનયાવનતઃ સ્થિતઃ ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.18.6 in Malayalam sript:
തതസ്തേഷാം തു യോ ജ്യേഷ്ഠോ മാംസാദഃ പ്രത്യുവാച തമ് ।
കൃതാംജലിപുടോ ഭൂത്വാ വിനയാവനതഃ സ്ഥിതഃ ॥ ൬ ॥