Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.17.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.17.14

कण्टकीबदरीप्रायं शाल्मलीवनसंकुलम् ।
तथान्यैः कण्टकाकीर्णै रूक्षै र्वृक्षैः समन्वितम् ॥ १४ ॥

kaṇṭakībadarīprāyaṃ śālmalīvanasaṃkulam |
tathānyaiḥ kaṇṭakākīrṇai rūkṣai rvṛkṣaiḥ samanvitam || 14 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.17.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.17.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kantaki, Kantakin, Badari, Prayam, Praya, Shalmali, Shalmalin, Vana, Sankula, Tatha, Kantaka, Riksha, Samanvita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.17.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kaṇṭakībadarīprāyaṃ śālmalīvanasaṃkulam
  • kaṇṭakī -
  • kaṇṭakī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    kaṇṭakin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • badarī -
  • badarī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • prāyam -
  • prāyam (indeclinable)
    [indeclinable]
    prāya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • śālmalī -
  • śālmalī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    śālmalin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vana -
  • vana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    van (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • saṅkulam -
  • saṅkula (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    saṅkula (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    saṅkulā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “tathānyaiḥ kaṇṭakākīrṇai rūkṣai rvṛkṣaiḥ samanvitam
  • tathānyai -
  • tatha (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • aiḥ -
  • a (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    i (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • kaṇṭakā -
  • kaṇṭaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ākīrṇai -
  • rūkṣai -
  • rvṛ -
  • ru (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ṛkṣaiḥ -
  • ṛkṣa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ṛkṣa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • samanvitam -
  • samanvita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    samanvita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samanvitā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.17.14

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.17.14 in Bengali sript:
কণ্টকীবদরীপ্রাযং শাল্মলীবনসংকুলম্ ।
তথান্যৈঃ কণ্টকাকীর্ণৈ রূক্ষৈ র্বৃক্ষৈঃ সমন্বিতম্ ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.17.14 in Kannada sript:
ಕಣ್ಟಕೀಬದರೀಪ್ರಾಯಂ ಶಾಲ್ಮಲೀವನಸಂಕುಲಮ್ ।
ತಥಾನ್ಯೈಃ ಕಣ್ಟಕಾಕೀರ್ಣೈ ರೂಕ್ಷೈ ರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಸಮನ್ವಿತಮ್ ॥ ೧೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.17.14 in Gujarati sript:
કણ્ટકીબદરીપ્રાયં શાલ્મલીવનસંકુલમ્ ।
તથાન્યૈઃ કણ્ટકાકીર્ણૈ રૂક્ષૈ ર્વૃક્ષૈઃ સમન્વિતમ્ ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.17.14 in Malayalam sript:
കണ്ടകീബദരീപ്രായം ശാല്മലീവനസംകുലമ് ।
തഥാന്യൈഃ കണ്ടകാകീര്ണൈ രൂക്ഷൈ ര്വൃക്ഷൈഃ സമന്വിതമ് ॥ ൧൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: