Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.14.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.14.17

विना स्नानेन भक्षाच्च दैवाद्द्विजवरोत्तमाः ।
ततः काले व्यतिक्रांते कियन्मात्रे स्वकर्मतः ।
उभौ पंचत्वमापन्नौ पृथक्त्वेनायुषः क्षये ॥ १७ ॥

vinā snānena bhakṣācca daivāddvijavarottamāḥ |
tataḥ kāle vyatikrāṃte kiyanmātre svakarmataḥ |
ubhau paṃcatvamāpannau pṛthaktvenāyuṣaḥ kṣaye || 17 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.14.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.14.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vina, Snana, Bhaksha, Daivat, Daiva, Dvijavara, Uttama, Tatah, Tad, Tata, Kale, Kala, Vyatikranta, Vyatikranti, Kiyanmatra, Svakarman, Tas, Ubha, Pancatva, Apanna, Prithaktva, Ayus, Kshaya, Kshi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.14.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vinā snānena bhakṣācca daivāddvijavarottamāḥ
  • vinā -
  • vinā (indeclinable postposition)
    [indeclinable postposition]
    vi (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vi (noun, neuter)
    [instrumental single]
    (noun, neuter)
    [instrumental single]
    vinā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • snānena -
  • snāna (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • bhakṣāc -
  • bhakṣa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • daivād -
  • daivāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    daiva (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    daiva (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • dvijavaro -
  • dvijavara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • uttamāḥ -
  • uttama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    uttamā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “tataḥ kāle vyatikrāṃte kiyanmātre svakarmataḥ
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • kāle -
  • kāle (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāla (noun, masculine)
    [locative single]
    kāla (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kālā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • vyatikrānte -
  • vyatikrānta (noun, masculine)
    [locative single]
    vyatikrānta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vyatikrāntā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vyatikrānti (noun, feminine)
    [vocative single]
  • kiyanmātre -
  • kiyanmātra (noun, masculine)
    [locative single]
    kiyanmātra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kiyanmātrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • svakarma -
  • svakarman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • taḥ -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “ubhau paṃcatvamāpannau pṛthaktvenāyuṣaḥ kṣaye
  • ubhau -
  • ubha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • pañcatvam -
  • pañcatva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • āpannau -
  • āpanna (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • pṛthaktvenā -
  • pṛthaktva (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • āyuṣaḥ -
  • āyus (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    āyus (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • kṣaye -
  • kṣaya (noun, masculine)
    [locative single]
    kṣaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kṣayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kṣi (noun, feminine)
    [dative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.14.17

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.14.17 in Bengali sript:
বিনা স্নানেন ভক্ষাচ্চ দৈবাদ্দ্বিজবরোত্তমাঃ ।
ততঃ কালে ব্যতিক্রাংতে কিযন্মাত্রে স্বকর্মতঃ ।
উভৌ পংচত্বমাপন্নৌ পৃথক্ত্বেনাযুষঃ ক্ষযে ॥ ১৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.14.17 in Kannada sript:
ವಿನಾ ಸ್ನಾನೇನ ಭಕ್ಷಾಚ್ಚ ದೈವಾದ್ದ್ವಿಜವರೋತ್ತಮಾಃ ।
ತತಃ ಕಾಲೇ ವ್ಯತಿಕ್ರಾಂತೇ ಕಿಯನ್ಮಾತ್ರೇ ಸ್ವಕರ್ಮತಃ ।
ಉಭೌ ಪಂಚತ್ವಮಾಪನ್ನೌ ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನಾಯುಷಃ ಕ್ಷಯೇ ॥ ೧೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.14.17 in Gujarati sript:
વિના સ્નાનેન ભક્ષાચ્ચ દૈવાદ્દ્વિજવરોત્તમાઃ ।
તતઃ કાલે વ્યતિક્રાંતે કિયન્માત્રે સ્વકર્મતઃ ।
ઉભૌ પંચત્વમાપન્નૌ પૃથક્ત્વેનાયુષઃ ક્ષયે ॥ ૧૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.14.17 in Malayalam sript:
വിനാ സ്നാനേന ഭക്ഷാച്ച ദൈവാദ്ദ്വിജവരോത്തമാഃ ।
തതഃ കാലേ വ്യതിക്രാംതേ കിയന്മാത്രേ സ്വകര്മതഃ ।
ഉഭൌ പംചത്വമാപന്നൌ പൃഥക്ത്വേനായുഷഃ ക്ഷയേ ॥ ൧൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: