Verse 6.1.12.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.12.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yathā syurbrāhmaṇāḥ sarve sukhino hṛṣṭamānasāḥ ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• syur -
• √as (verb class 2)

  [optative active third plural]
• brāhmaṇāḥ -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  brāhmaṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sukhino* -
• sukhī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  sukhin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sukhin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• hṛṣṭamānasāḥ -
• hṛṣṭamānasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hṛṣṭamānasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “yuṣmābhiḥ pālanaṃ kāryaṃ tathā sarvaiḥ samāhitaiḥ ”
• yuṣmābhiḥ -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental plural]
• pālanam -
• pālana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pālana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kāryam -
• kārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kārya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāryā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sarvaiḥ -
• sarva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sarva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• samāhitaiḥ -
• samāhita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  samāhita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 3: “yaścaitānbhaktisaṃyuktaḥ pālayiṣyati bhūmipaḥ ”
• yaś -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• etān -
• eta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  eṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bhakti -
• bhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• saṃyuktaḥ -
• saṃyukta (noun, masculine)

  [nominative single]
• pālayiṣyati -
• √pāl -> pālayiṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √pāl class 10 verb]

  √pāl -> pālayiṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √pāl class 10 verb]

  √pā -> pālayiṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √pā]

  √pā -> pālayiṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √pā]

  √pāl (verb class 10)

  [future active third single]

  √pā (verb class 0)

  [future active third single]
• bhūmipaḥ -
• bhūmipa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “anyo'pi paramaṃ tejaḥ sa saṃprāpsyati bhūtale ”
• anyo' -
• anī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• paramam -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  parama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paramā (noun, feminine)

  [adverb]
• tejaḥ -
• tejas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  teja (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• samprā -
• sampra (Preverb)

  [Preverb]
• āpsyati -
• √āp (verb class 5)

  [future active third single]
• bhūtale -
• bhūtala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]