![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.11.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.11.46
ब्राह्मणा ऊचुः ।
एवं तद्धरणीपृष्ठे तीर्थं जातं नृपोत्तम ।
प्रभावाद्देवदेवस्य चंद्रांकस्य शुभावहम् ॥ ४६ ॥
brāhmaṇā ūcuḥ |
evaṃ taddharaṇīpṛṣṭhe tīrthaṃ jātaṃ nṛpottama |
prabhāvāddevadevasya caṃdrāṃkasya śubhāvaham || 46 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.11.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.11.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmana, Evam, Eva, Tat, Tad, Harani, Prishthe, Prishtha, Tirtha, Jata, Nripa, Uttama, Prabhava, Devadeva, Candranka, Shubhavaha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.11.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brāhmaṇā ūcuḥ ”
- brāhmaṇā* -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “evaṃ taddharaṇīpṛṣṭhe tīrthaṃ jātaṃ nṛpottama ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- taddh -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- haraṇī -
-
haraṇī (noun, masculine)[compound]haraṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]haraṇi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- pṛṣṭhe -
-
pṛṣṭhe (indeclinable)[indeclinable]pṛṣṭha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- jātam -
-
jāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jātā (noun, feminine)[adverb]√jan -> jāta (participle, masculine)[accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
- nṛpo -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- uttama -
-
uttama (noun, masculine)[compound], [vocative single]uttama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “prabhāvāddevadevasya caṃdrāṃkasya śubhāvaham ”
- prabhāvād -
-
prabhāva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- devadevasya -
-
devadeva (noun, masculine)[genitive single]
- candrāṅkasya -
-
candrāṅka (noun, masculine)[genitive single]candrāṅka (noun, neuter)[genitive single]
- śubhāvaham -
-
śubhāvaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubhāvaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhāvahā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.11.46
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.11.46 in Bengali sript:
ব্রাহ্মণা ঊচুঃ ।
এবং তদ্ধরণীপৃষ্ঠে তীর্থং জাতং নৃপোত্তম ।
প্রভাবাদ্দেবদেবস্য চংদ্রাংকস্য শুভাবহম্ ॥ ৪৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.11.46 in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಊಚುಃ ।
ಏವಂ ತದ್ಧರಣೀಪೃಷ್ಠೇ ತೀರ್ಥಂ ಜಾತಂ ನೃಪೋತ್ತಮ ।
ಪ್ರಭಾವಾದ್ದೇವದೇವಸ್ಯ ಚಂದ್ರಾಂಕಸ್ಯ ಶುಭಾವಹಮ್ ॥ ೪೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.11.46 in Gujarati sript:
બ્રાહ્મણા ઊચુઃ ।
એવં તદ્ધરણીપૃષ્ઠે તીર્થં જાતં નૃપોત્તમ ।
પ્રભાવાદ્દેવદેવસ્ય ચંદ્રાંકસ્ય શુભાવહમ્ ॥ ૪૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.11.46 in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മണാ ഊചുഃ ।
ഏവം തദ്ധരണീപൃഷ്ഠേ തീര്ഥം ജാതം നൃപോത്തമ ।
പ്രഭാവാദ്ദേവദേവസ്യ ചംദ്രാംകസ്യ ശുഭാവഹമ് ॥ ൪൬ ॥