Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.10.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.10.6
मृग्युवाच ।
अयुक्तं पृथिवीपाल यत्त्वयैतदनुष्ठितम् ।
हताऽहं बालवत्साऽद्य शरेणानतपर्वणा ॥ ६ ॥
mṛgyuvāca |
ayuktaṃ pṛthivīpāla yattvayaitadanuṣṭhitam |
hatā'haṃ bālavatsā'dya śareṇānataparvaṇā || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.10.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.10.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mrigi, Ayuktam, Ayukta, Prithivipala, Yat, Yad, Tva, Yushmad, Etad, Anushthita, Aha, Asmad, Adya, Shara, Anata, Parvana, Parvan,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.10.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mṛgyuvāca ”
- mṛgyu -
-
mṛgī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ayuktaṃ pṛthivīpāla yattvayaitadanuṣṭhitam ”
- ayuktam -
-
ayuktam (indeclinable)[indeclinable]ayukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ayukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ayuktā (noun, feminine)[adverb]
- pṛthivīpāla -
-
pṛthivīpāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tvayai -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- anuṣṭhitam -
-
anuṣṭhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anuṣṭhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anuṣṭhitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “hatā'haṃ bālavatsā'dya śareṇānataparvaṇā ”
- hatā' -
-
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- bālavatsā' -
-
- adya -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single]adya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śareṇā -
-
śara (noun, masculine)[instrumental single]śara (noun, neuter)[instrumental single]
- anata -
-
anata (noun, masculine)[compound], [vocative single]anata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parvaṇā -
-
parvaṇā (noun, feminine)[nominative single]parvan (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.10.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.10.6 in Bengali sript:
মৃগ্যুবাচ ।
অযুক্তং পৃথিবীপাল যত্ত্বযৈতদনুষ্ঠিতম্ ।
হতাঽহং বালবত্সাঽদ্য শরেণানতপর্বণা ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.10.6 in Kannada sript:
ಮೃಗ್ಯುವಾಚ ।
ಅಯುಕ್ತಂ ಪೃಥಿವೀಪಾಲ ಯತ್ತ್ವಯೈತದನುಷ್ಠಿತಮ್ ।
ಹತಾಽಹಂ ಬಾಲವತ್ಸಾಽದ್ಯ ಶರೇಣಾನತಪರ್ವಣಾ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.10.6 in Gujarati sript:
મૃગ્યુવાચ ।
અયુક્તં પૃથિવીપાલ યત્ત્વયૈતદનુષ્ઠિતમ્ ।
હતાઽહં બાલવત્સાઽદ્ય શરેણાનતપર્વણા ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.10.6 in Malayalam sript:
മൃഗ്യുവാച ।
അയുക്തം പൃഥിവീപാല യത്ത്വയൈതദനുഷ്ഠിതമ് ।
ഹതാഽഹം ബാലവത്സാഽദ്യ ശരേണാനതപര്വണാ ॥ ൬ ॥