Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.8.122 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.8.122

येन नागा धरापृष्ठे निर्गच्छंति व्रजंति च ।
तेन मार्गेण गत्वा त्वं पाताले हाटकेश्वरम् ।
स्नात्वा पातालगंगायां पूजयस्व महेश्वरम् ॥ १२२ ॥

yena nāgā dharāpṛṣṭhe nirgacchaṃti vrajaṃti ca |
tena mārgeṇa gatvā tvaṃ pātāle hāṭakeśvaram |
snātvā pātālagaṃgāyāṃ pūjayasva maheśvaram || 122 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.8.122 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.8.122). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yena, Yah, Yat, Naga, Dhara, Prishthe, Prishtha, Nih, Gacchat, Vrajat, Vrajanti, Tad, Tena, Marga, Tva, Yushmad, Patala, Hatakeshvara, Snatva, Patalaganga, Maheshvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.8.122). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yena nāgā dharāpṛṣṭhe nirgacchaṃti vrajaṃti ca
  • yena -
  • yena (indeclinable)
    [indeclinable]
    ya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    yat (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • nāgā* -
  • nāga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nāgā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dharā -
  • dharā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pṛṣṭhe -
  • pṛṣṭhe (indeclinable)
    [indeclinable]
    pṛṣṭha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • nir -
  • niḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    niḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    ni (noun, masculine)
    [nominative single]
    ni (noun, feminine)
    [nominative single]
    nis (Preverb)
    [Preverb]
  • gacchanti -
  • gacchat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    gam (verb class 1)
    [present active third plural]
  • vrajanti -
  • vraj -> vrajat (participle, neuter)
    [nominative plural from √vraj class 1 verb], [vocative plural from √vraj class 1 verb], [accusative plural from √vraj class 1 verb]
    vraj -> vrajantī (participle, feminine)
    [vocative single from √vraj class 1 verb]
    vraj (verb class 1)
    [present active third plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “tena mārgeṇa gatvā tvaṃ pātāle hāṭakeśvaram
  • tena -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • mārgeṇa -
  • mārga (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mārga (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • gatvā -
  • gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • pātāle -
  • pātāla (noun, masculine)
    [locative single]
    pātāla (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • hāṭakeśvaram -
  • hāṭakeśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    hāṭakeśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 3: “snātvā pātālagaṃgāyāṃ pūjayasva maheśvaram
  • snātvā -
  • snātvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snātvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pātālagaṅgāyām -
  • pātālagaṅgā (noun, feminine)
    [locative single]
  • pūjayasva -
  • pūj (verb class 10)
    [imperative middle second single]
  • maheśvaram -
  • maheśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.8.122

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.8.122 in Bengali sript:
যেন নাগা ধরাপৃষ্ঠে নির্গচ্ছংতি ব্রজংতি চ ।
তেন মার্গেণ গত্বা ত্বং পাতালে হাটকেশ্বরম্ ।
স্নাত্বা পাতালগংগাযাং পূজযস্ব মহেশ্বরম্ ॥ ১২২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.8.122 in Kannada sript:
ಯೇನ ನಾಗಾ ಧರಾಪೃಷ್ಠೇ ನಿರ್ಗಚ್ಛಂತಿ ವ್ರಜಂತಿ ಚ ।
ತೇನ ಮಾರ್ಗೇಣ ಗತ್ವಾ ತ್ವಂ ಪಾತಾಲೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಮ್ ।
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಪಾತಾಲಗಂಗಾಯಾಂ ಪೂಜಯಸ್ವ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ॥ ೧೨೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.8.122 in Gujarati sript:
યેન નાગા ધરાપૃષ્ઠે નિર્ગચ્છંતિ વ્રજંતિ ચ ।
તેન માર્ગેણ ગત્વા ત્વં પાતાલે હાટકેશ્વરમ્ ।
સ્નાત્વા પાતાલગંગાયાં પૂજયસ્વ મહેશ્વરમ્ ॥ ૧૨૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.8.122 in Malayalam sript:
യേന നാഗാ ധരാപൃഷ്ഠേ നിര്ഗച്ഛംതി വ്രജംതി ച ।
തേന മാര്ഗേണ ഗത്വാ ത്വം പാതാലേ ഹാടകേശ്വരമ് ।
സ്നാത്വാ പാതാലഗംഗായാം പൂജയസ്വ മഹേശ്വരമ് ॥ ൧൨൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: