Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.8.109 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.8.109

इन्द्र उवाच ।
जानाम्यहं चतुर्वक्त्र स्वं कायं पापसंयुतम् ।
चिह्नैर्ब्रह्मवधोद्भूतैस्तस्माच्छुद्धिं वदस्व मे ॥ १०९ ॥

indra uvāca |
jānāmyahaṃ caturvaktra svaṃ kāyaṃ pāpasaṃyutam |
cihnairbrahmavadhodbhūtaistasmācchuddhiṃ vadasva me || 109 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.8.109 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.8.109). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Indra, Aha, Asmad, Caturvaktra, Sva, Kaya, Papa, Samyuta, Cihna, Brahmavadha, Udbhuta, Tasmat, Tad, Shuddhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.8.109). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “indra uvāca
  • indra* -
  • indra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “jānāmyahaṃ caturvaktra svaṃ kāyaṃ pāpasaṃyutam
  • jānāmya -
  • jñā (verb class 9)
    [present active first single]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • caturvaktra -
  • caturvaktra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    caturvaktra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • svam -
  • sva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    svan (noun, masculine)
    [adverb]
    svan (noun, neuter)
    [adverb]
    sva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • kāyam -
  • kāya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kāya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kāyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pāpa -
  • pāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃyutam -
  • saṃyuta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    saṃyuta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    saṃyutā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “cihnairbrahmavadhodbhūtaistasmācchuddhiṃ vadasva me
  • cihnair -
  • cihna (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • brahmavadho -
  • brahmavadha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • udbhūtais -
  • udbhūta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    udbhūta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • tasmācch -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • śuddhim -
  • śuddhi (noun, feminine)
    [accusative single]
  • vadasva -
  • vad (verb class 1)
    [imperative middle second single]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.8.109

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.8.109 in Bengali sript:
ইন্দ্র উবাচ ।
জানাম্যহং চতুর্বক্ত্র স্বং কাযং পাপসংযুতম্ ।
চিহ্নৈর্ব্রহ্মবধোদ্ভূতৈস্তস্মাচ্ছুদ্ধিং বদস্ব মে ॥ ১০৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.8.109 in Kannada sript:
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ।
ಜಾನಾಮ್ಯಹಂ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರ ಸ್ವಂ ಕಾಯಂ ಪಾಪಸಂಯುತಮ್ ।
ಚಿಹ್ನೈರ್ಬ್ರಹ್ಮವಧೋದ್ಭೂತೈಸ್ತಸ್ಮಾಚ್ಛುದ್ಧಿಂ ವದಸ್ವ ಮೇ ॥ ೧೦೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.8.109 in Gujarati sript:
ઇન્દ્ર ઉવાચ ।
જાનામ્યહં ચતુર્વક્ત્ર સ્વં કાયં પાપસંયુતમ્ ।
ચિહ્નૈર્બ્રહ્મવધોદ્ભૂતૈસ્તસ્માચ્છુદ્ધિં વદસ્વ મે ॥ ૧૦૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.8.109 in Malayalam sript:
ഇന്ദ്ര ഉവാച ।
ജാനാമ്യഹം ചതുര്വക്ത്ര സ്വം കായം പാപസംയുതമ് ।
ചിഹ്നൈര്ബ്രഹ്മവധോദ്ഭൂതൈസ്തസ്മാച്ഛുദ്ധിം വദസ്വ മേ ॥ ൧൦൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: