![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.8.77 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.8.77
तं गत्वा प्रार्थयाशु त्वं स्वान्यस्थीनि प्रदास्यति ।
नादेयं विद्यते किंचित्तस्य संप्रार्थितस्य हि ॥ ७७ ॥
taṃ gatvā prārthayāśu tvaṃ svānyasthīni pradāsyati |
nādeyaṃ vidyate kiṃcittasya saṃprārthitasya hi || 77 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.8.77 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.8.77). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prartha, Ashu, Tva, Yushmad, Sva, Svani, Svanin, Svanya, Svan, Asthi, Asthini, Prada, Nadeya, Kincid, Kincit, Tad, Samprarthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.8.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taṃ gatvā prārthayāśu tvaṃ svānyasthīni pradāsyati ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- prārthayā -
-
prārthā (noun, feminine)[instrumental single]
- āśu -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- svānya -
-
svāni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]svāni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]svāni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]svānin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]svānin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sva (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√svan -> svānya (participle, masculine)[vocative single from √svan class 1 verb]√svan -> svānya (participle, neuter)[vocative single from √svan class 1 verb]svan (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- asthīni -
-
asthīni (noun, masculine)[compound], [adverb]asthīni (noun, feminine)[compound], [adverb]asthīni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]asthi (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pradā -
-
prada (noun, masculine)[compound], [vocative single]prada (noun, neuter)[compound], [vocative single]pradā (noun, feminine)[nominative single]
- asyati -
-
√as (verb class 4)[present active third single]
- Line 2: “nādeyaṃ vidyate kiṃcittasya saṃprārthitasya hi ”
- nādeyam -
-
nādeya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nādeya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nādeyā (noun, feminine)[adverb]
- vidyate -
-
√vid (verb class 2)[present passive third single]√vid (verb class 6)[present passive third single]√vid (verb class 7)[present passive third single]
- kiñcit -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- samprārthitasya -
-
samprārthita (noun, masculine)[genitive single]samprārthita (noun, neuter)[genitive single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.8.77
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.8.77 in Bengali sript:
তং গত্বা প্রার্থযাশু ত্বং স্বান্যস্থীনি প্রদাস্যতি ।
নাদেযং বিদ্যতে কিংচিত্তস্য সংপ্রার্থিতস্য হি ॥ ৭৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.8.77 in Kannada sript:
ತಂ ಗತ್ವಾ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಶು ತ್ವಂ ಸ್ವಾನ್ಯಸ್ಥೀನಿ ಪ್ರದಾಸ್ಯತಿ ।
ನಾದೇಯಂ ವಿದ್ಯತೇ ಕಿಂಚಿತ್ತಸ್ಯ ಸಂಪ್ರಾರ್ಥಿತಸ್ಯ ಹಿ ॥ ೭೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.8.77 in Gujarati sript:
તં ગત્વા પ્રાર્થયાશુ ત્વં સ્વાન્યસ્થીનિ પ્રદાસ્યતિ ।
નાદેયં વિદ્યતે કિંચિત્તસ્ય સંપ્રાર્થિતસ્ય હિ ॥ ૭૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.8.77 in Malayalam sript:
തം ഗത്വാ പ്രാര്ഥയാശു ത്വം സ്വാന്യസ്ഥീനി പ്രദാസ്യതി ।
നാദേയം വിദ്യതേ കിംചിത്തസ്യ സംപ്രാര്ഥിതസ്യ ഹി ॥ ൭൭ ॥