Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.7.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.7.6

विश्वामित्र उवाच ।
यन्मया कोपयुक्तेन कृतेयं सृष्टिरब्जज ।
तत्क्षतव्यं त्वया देव सर्वलोकपितामह ॥ ६ ॥

viśvāmitra uvāca |
yanmayā kopayuktena kṛteyaṃ sṛṣṭirabjaja |
tatkṣatavyaṃ tvayā deva sarvalokapitāmaha || 6 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.7.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.7.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vishvamitra, Kopayukta, Krite, Krit, Krita, Kriti, Iyam, Idam, Srishti, Abjaja, Tat, Tad, Kshata, Vya, Tva, Yushmad, Deva, Sarvalokapitamaha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.7.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “viśvāmitra uvāca
  • viśvāmitra* -
  • viśvāmitra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “yanmayā kopayuktena kṛteyaṃ sṛṣṭirabjaja
  • yanmayā -
  • kopayuktena -
  • kopayukta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    kopayukta (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • kṛte -
  • kṛte (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛte (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    kṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kṛt (noun, masculine)
    [instrumental single], [dative single]
    kṛt (noun, neuter)
    [instrumental single], [dative single]
    kṛtā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kṛti (noun, feminine)
    [vocative single]
    kṛti (noun, masculine)
    [vocative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [vocative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛtā (participle, feminine)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 1)
    [injunctive middle third single]
    kṛ (verb class 2)
    [present middle third single], [imperative active second plural], [injunctive middle third single]
    kṛ (verb class 5)
    [injunctive middle third single]
    kṛ (verb class 8)
    [injunctive middle third single]
  • iyam -
  • iyam (noun, feminine)
    [nominative single]
    ī (noun, feminine)
    [accusative single]
    ī (noun, masculine)
    [accusative single]
    idam (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • sṛṣṭir -
  • sṛṣṭi (noun, feminine)
    [nominative single]
    sṛṣṭi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • abjaja -
  • abjaja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “tatkṣatavyaṃ tvayā deva sarvalokapitāmaha
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • kṣata -
  • kṣata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṣata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṣan -> kṣata (participle, masculine)
    [vocative single from √kṣan class 8 verb]
    kṣan -> kṣata (participle, neuter)
    [vocative single from √kṣan class 8 verb]
  • vyam -
  • vya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • tvayā -
  • tvā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • deva -
  • deva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    deva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    devan (noun, masculine)
    [compound]
    div (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • sarvalokapitāmaha -
  • sarvalokapitāmaha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.7.6

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.7.6 in Bengali sript:
বিশ্বামিত্র উবাচ ।
যন্মযা কোপযুক্তেন কৃতেযং সৃষ্টিরব্জজ ।
তত্ক্ষতব্যং ত্বযা দেব সর্বলোকপিতামহ ॥ ৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.7.6 in Kannada sript:
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಉವಾಚ ।
ಯನ್ಮಯಾ ಕೋಪಯುಕ್ತೇನ ಕೃತೇಯಂ ಸೃಷ್ಟಿರಬ್ಜಜ ।
ತತ್ಕ್ಷತವ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ದೇವ ಸರ್ವಲೋಕಪಿತಾಮಹ ॥ ೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.7.6 in Gujarati sript:
વિશ્વામિત્ર ઉવાચ ।
યન્મયા કોપયુક્તેન કૃતેયં સૃષ્ટિરબ્જજ ।
તત્ક્ષતવ્યં ત્વયા દેવ સર્વલોકપિતામહ ॥ ૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.7.6 in Malayalam sript:
വിശ്വാമിത്ര ഉവാച ।
യന്മയാ കോപയുക്തേന കൃതേയം സൃഷ്ടിരബ്ജജ ।
തത്ക്ഷതവ്യം ത്വയാ ദേവ സര്വലോകപിതാമഹ ॥ ൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: