Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.7.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.7.5

< Previous

Next >

एतस्मिन्नेव काले तु द्वौ सूर्यो युगपद्दिवि ।
उदितौ रात्रिनाथौ च जाताश्च द्विगुणा ग्रहाः ।
द्विगुणानि च भान्येव सह सप्तर्षिभिर्द्विजाः ॥ ५ ॥

etasminneva kāle tu dvau sūryo yugapaddivi |
uditau rātrināthau ca jātāśca dviguṇā grahāḥ |
dviguṇāni ca bhānyeva saha saptarṣibhirdvijāḥ || 5 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.7.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.7.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Etad, Esha, Eva, Kale, Kala, Dva, Suri, Surya, Yugapad, Yugapat, Div, Divi, Udita, Uditi, Ratrinatha, Jata, Dviguna, Graha, Bha, Saha, Saptarshi, Dvija,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.7.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “etasminneva kāle tu dvau sūryo yugapaddivi ”
etasminn -
etad (noun, neuter)

[locative single]

eṣa (noun, masculine)

[locative single]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kāle -
kāle (indeclinable)

[indeclinable]

kāla (noun, masculine)

[locative single]

kāla (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kālā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
tu -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
dvau -
dva (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
sūryo* -
sūrī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]

sūrya (noun, masculine)

[nominative single]

√sūr -> sūrya (participle, masculine)

[nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
yugapad -
yugapad (indeclinable)

[indeclinable]

yugapat (noun, masculine)

[compound]

yugapat (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

yugapat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]
divi -
divi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

divī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

div (noun, masculine)

[locative single]
Line 2: “uditau rātrināthau ca jātāśca dviguṇā grahāḥ ”
uditau -
udita (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

uditi (noun, feminine)

[locative single]

√vad -> udita (participle, masculine)

[nominative dual from √vad class 1 verb], [vocative dual from √vad class 1 verb], [accusative dual from √vad class 1 verb]
rātrināthau -
rātrinātha (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jātāś -
jāta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

jātā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√jan -> jāta (participle, masculine)

[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]

√jan -> jātā (participle, feminine)

[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dviguṇā* -
dviguṇa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

dviguṇā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
grahāḥ -
graha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

grahā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 3: “dviguṇāni ca bhānyeva saha saptarṣibhirdvijāḥ ”
dviguṇāni -
dviguṇa (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bhānye -
bha (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√bhā (verb class 2)

[imperative active first single]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saha -
saha (indeclinable postposition)

[indeclinable postposition]

saha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

saha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√sah (verb class 1)

[imperative active second single]
saptarṣibhir -
saptarṣi (noun, masculine)

[instrumental plural]

saptarṣi (noun, feminine)

[instrumental plural]

saptarṣi (noun, neuter)

[instrumental plural]
dvijāḥ -
dvija (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

dvijā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.7.5

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.7.5 in Bengali sript:
এতস্মিন্নেব কালে তু দ্বৌ সূর্যো যুগপদ্দিবি ।
উদিতৌ রাত্রিনাথৌ চ জাতাশ্চ দ্বিগুণা গ্রহাঃ ।
দ্বিগুণানি চ ভান্যেব সহ সপ্তর্ষিভির্দ্বিজাঃ ॥ ৫ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.7.5 in Kannada sript:
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ದ್ವೌ ಸೂರ್ಯೋ ಯುಗಪದ್ದಿವಿ ।
ಉದಿತೌ ರಾತ್ರಿನಾಥೌ ಚ ಜಾತಾಶ್ಚ ದ್ವಿಗುಣಾ ಗ್ರಹಾಃ ।
ದ್ವಿಗುಣಾನಿ ಚ ಭಾನ್ಯೇವ ಸಹ ಸಪ್ತರ್ಷಿಭಿರ್ದ್ವಿಜಾಃ ॥ ೫ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.7.5 in Gujarati sript:
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ દ્વૌ સૂર્યો યુગપદ્દિવિ ।
ઉદિતૌ રાત્રિનાથૌ ચ જાતાશ્ચ દ્વિગુણા ગ્રહાઃ ।
દ્વિગુણાનિ ચ ભાન્યેવ સહ સપ્તર્ષિભિર્દ્વિજાઃ ॥ ૫ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.7.5 in Malayalam sript:
ഏതസ്മിന്നേവ കാലേ തു ദ്വൌ സൂര്യോ യുഗപദ്ദിവി ।
ഉദിതൌ രാത്രിനാഥൌ ച ജാതാശ്ച ദ്വിഗുണാ ഗ്രഹാഃ ।
ദ്വിഗുണാനി ച ഭാന്യേവ സഹ സപ്തര്ഷിഭിര്ദ്വിജാഃ ॥ ൫ ॥

Last Updated: 09 August, 2021