![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.2.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.2.1
।
सूत उवाच ।
तस्मिन्नुत्पाटिते लिंगे भूतलाद्द्विजसत्तमाः ।
पातालाज्जाह्नवीतोयं तेन मार्गेण निःसृतम् ।
सर्वपापहरं नॄणां सर्वकामप्रदायकम् ॥ १ ॥
|
sūta uvāca |
tasminnutpāṭite liṃge bhūtalāddvijasattamāḥ |
pātālājjāhnavītoyaṃ tena mārgeṇa niḥsṛtam |
sarvapāpaharaṃ nṝṇāṃ sarvakāmapradāyakam || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.2.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.2.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Tad, Utpatita, Linga, Bhutala, Dvijasattama, Tena, Marga, Nihsrita, Sarvapapahara, Nri, Sarvakamaprada, Kah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.2.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tasminnutpāṭite liṃge bhūtalāddvijasattamāḥ ”
- tasminn -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- utpāṭite -
-
utpāṭita (noun, masculine)[locative single]utpāṭita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]utpāṭitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- liṅge -
-
liṅga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]liṅgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√liṅg (verb class 1)[present middle first single]
- bhūtalād -
-
bhūtala (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- dvijasattamāḥ -
-
dvijasattama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “pātālājjāhnavītoyaṃ tena mārgeṇa niḥsṛtam ”
- Cannot analyse pātālājjāhnavītoyam*te
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- mārgeṇa -
-
mārga (noun, masculine)[instrumental single]mārga (noun, neuter)[instrumental single]
- niḥsṛtam -
-
niḥsṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niḥsṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niḥsṛtā (noun, feminine)[adverb]
- Line 4: “sarvapāpaharaṃ nṝṇāṃ sarvakāmapradāyakam ”
- sarvapāpaharam -
-
sarvapāpahara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvapāpahara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sarvapāpaharā (noun, feminine)[adverb]
- nṝṇām -
-
nṛ (noun, masculine)[genitive plural]
- sarvakāmapradāya -
-
sarvakāmaprada (noun, masculine)[dative single]sarvakāmaprada (noun, neuter)[dative single]
- kam -
-
ka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ka (noun, masculine)[accusative single]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.2.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.2.1 in Bengali sript:
।
সূত উবাচ ।
তস্মিন্নুত্পাটিতে লিংগে ভূতলাদ্দ্বিজসত্তমাঃ ।
পাতালাজ্জাহ্নবীতোযং তেন মার্গেণ নিঃসৃতম্ ।
সর্বপাপহরং নৄণাং সর্বকামপ্রদাযকম্ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.2.1 in Kannada sript:
।
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ತಸ್ಮಿನ್ನುತ್ಪಾಟಿತೇ ಲಿಂಗೇ ಭೂತಲಾದ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ।
ಪಾತಾಲಾಜ್ಜಾಹ್ನವೀತೋಯಂ ತೇನ ಮಾರ್ಗೇಣ ನಿಃಸೃತಮ್ ।
ಸರ್ವಪಾಪಹರಂ ನೄಣಾಂ ಸರ್ವಕಾಮಪ್ರದಾಯಕಮ್ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.2.1 in Gujarati sript:
।
સૂત ઉવાચ ।
તસ્મિન્નુત્પાટિતે લિંગે ભૂતલાદ્દ્વિજસત્તમાઃ ।
પાતાલાજ્જાહ્નવીતોયં તેન માર્ગેણ નિઃસૃતમ્ ।
સર્વપાપહરં નૄણાં સર્વકામપ્રદાયકમ્ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.2.1 in Malayalam sript:
।
സൂത ഉവാച ।
തസ്മിന്നുത്പാടിതേ ലിംഗേ ഭൂതലാദ്ദ്വിജസത്തമാഃ ।
പാതാലാജ്ജാഹ്നവീതോയം തേന മാര്ഗേണ നിഃസൃതമ് ।
സര്വപാപഹരം നൄണാം സര്വകാമപ്രദായകമ് ॥ ൧ ॥