Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.1.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.1.1

। ॐनमः पुरुषोत्तमाय ।
अथ स्कान्दे महापुराणे षष्ठनागरखण्डप्रारम्भः ।
व्यास उवाच ।
स धूर्जटि जटाजूटो जायतां विजयाय वः ।
यत्रैकपलितभ्रांतिं करोत्यद्यापि जाह्नवी ॥ १ ॥

| oṃnamaḥ puruṣottamāya |
atha skānde mahāpurāṇe ṣaṣṭhanāgarakhaṇḍaprārambhaḥ |
vyāsa uvāca |
sa dhūrjaṭi jaṭājūṭo jāyatāṃ vijayāya vaḥ |
yatraikapalitabhrāṃtiṃ karotyadyāpi jāhnavī || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.1.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.1.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Purushottama, Atha, Skanda, Mahapurana, Shashtha, Nagarakhanda, Prarambha, Vyasa, Dhurjati, Jatajuta, Jayat, Vijaya, Yushmad, Yatra, Aika, Palita, Bhranti, Karoti, Adyapi, Jahnavi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.1.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “oṃnamaḥ puruṣottamāya
  • Cannot analyse oṃnamaḥ*pu
  • puruṣottamāya -
  • puruṣottama (noun, masculine)
    [dative single]
  • Line 2: “atha skānde mahāpurāṇe ṣaṣṭhanāgarakhaṇḍaprārambhaḥ
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • skānde -
  • skānda (noun, masculine)
    [locative single]
    skānda (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    skāndā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • mahāpurāṇe -
  • mahāpurāṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ṣaṣṭha -
  • ṣaṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṣaṣṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nāgarakhaṇḍa -
  • nāgarakhaṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prārambhaḥ -
  • prārambha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “vyāsa uvāca
  • vyāsa* -
  • vyāsa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 4: “sa dhūrjaṭi jaṭājūṭo jāyatāṃ vijayāya vaḥ
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dhūrjaṭi -
  • dhūrjaṭi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    dhūrjaṭī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    dhūrjaṭī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    dhūrjaṭī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • jaṭājūṭo* -
  • jaṭājūṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jāyatām -
  • jai -> jāyat (participle, masculine)
    [genitive plural from √jai class 1 verb]
    jai -> jāyat (participle, neuter)
    [genitive plural from √jai class 1 verb]
    jai (verb class 1)
    [imperative active third dual], [imperative middle third single]
    jan (verb class 4)
    [imperative middle third single]
  • vijayāya -
  • vijaya (noun, masculine)
    [dative single]
    vijaya (noun, neuter)
    [dative single]
  • vaḥ -
  • va (noun, masculine)
    [nominative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • Line 5: “yatraikapalitabhrāṃtiṃ karotyadyāpi jāhnavī
  • yatrai -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    yatrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aika -
  • aika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • palita -
  • palita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    palita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhrāntim -
  • bhrānti (noun, feminine)
    [accusative single]
  • karotya -
  • karoti (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    karoti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    karoti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kṛ (verb class 8)
    [present active third single]
  • adyāpi -
  • adyāpi (indeclinable)
    [indeclinable]
  • jāhnavī -
  • jāhnavī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    jāhnavi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    jāhnavi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.1.1

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.1.1 in Bengali sript:

ওংনমঃ পুরুষোত্তমায ।
অথ স্কান্দে মহাপুরাণে ষষ্ঠনাগরখণ্ডপ্রারম্ভঃ ।
ব্যাস উবাচ ।
স ধূর্জটি জটাজূটো জাযতাং বিজযায বঃ ।
যত্রৈকপলিতভ্রাংতিং করোত্যদ্যাপি জাহ্নবী ॥ ১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.1.1 in Kannada sript:

ಓಂನಮಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಾಯ ।
ಅಥ ಸ್ಕಾನ್ದೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಷಷ್ಠನಾಗರಖಣ್ಡಪ್ರಾರಮ್ಭಃ ।
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ।
ಸ ಧೂರ್ಜಟಿ ಜಟಾಜೂಟೋ ಜಾಯತಾಂ ವಿಜಯಾಯ ವಃ ।
ಯತ್ರೈಕಪಲಿತಭ್ರಾಂತಿಂ ಕರೋತ್ಯದ್ಯಾಪಿ ಜಾಹ್ನವೀ ॥ ೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.1.1 in Gujarati sript:

ઓંનમઃ પુરુષોત્તમાય ।
અથ સ્કાન્દે મહાપુરાણે ષષ્ઠનાગરખણ્ડપ્રારમ્ભઃ ।
વ્યાસ ઉવાચ ।
સ ધૂર્જટિ જટાજૂટો જાયતાં વિજયાય વઃ ।
યત્રૈકપલિતભ્રાંતિં કરોત્યદ્યાપિ જાહ્નવી ॥ ૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.1.1 in Malayalam sript:

ഓംനമഃ പുരുഷോത്തമായ ।
അഥ സ്കാന്ദേ മഹാപുരാണേ ഷഷ്ഠനാഗരഖണ്ഡപ്രാരമ്ഭഃ ।
വ്യാസ ഉവാച ।
സ ധൂര്ജടി ജടാജൂടോ ജായതാം വിജയായ വഃ ।
യത്രൈകപലിതഭ്രാംതിം കരോത്യദ്യാപി ജാഹ്നവീ ॥ ൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: