Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.223.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.223.10

एकाहमपि कौन्तेय यो वसेद्वासवेश्वरे ।
पापराशिं विनिर्धूय भानुवद्दिवि मोदते ॥ १० ॥

ekāhamapi kaunteya yo vasedvāsaveśvare |
pāparāśiṃ vinirdhūya bhānuvaddivi modate || 10 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.223.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.223.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ekaha, Api, Kaunteya, Yah, Vasava, Vasavi, Vasu, Ishvara, Papa, Rashi, Div, Divi, Modat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.223.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “ekāhamapi kaunteya yo vasedvāsaveśvare
  • ekāham -
  • ekāha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ekāhan (noun, neuter)
    [adverb]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • kaunteya -
  • kaunteya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yo* -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • vased -
  • vas (verb class 1)
    [optative active third single]
  • vāsave -
  • vāsava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    vāsava (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vāsavi (noun, masculine)
    [vocative single]
    vāsu (noun, masculine)
    [dative single]
    vāsavā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iśvare -
  • iśvara (noun, masculine)
    [locative single]
    iśvara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • Line2: “pāparāśiṃ vinirdhūya bhānuvaddivi modate
  • pāpa -
  • pāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rāśim -
  • rāśi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Cannot analyse vinirdhūya*bh
  • bhānu -
  • bhānu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    bhānu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • va -
  • u (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ū (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    ū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [adverb]
    au (noun, feminine)
    [adverb]
    au (noun, masculine)
    [adverb]
    va (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    va (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ad -
  • ad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • divi -
  • divi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    divī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    div (noun, masculine)
    [locative single]
  • modate -
  • mud -> modat (participle, masculine)
    [dative single from √mud class 1 verb]
    mud -> modat (participle, neuter)
    [dative single from √mud class 1 verb]
    mud (verb class 1)
    [present middle third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.223.10

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.223.10 in Bengali sript:
একাহমপি কৌন্তেয যো বসেদ্বাসবেশ্বরে ।
পাপরাশিং বিনির্ধূয ভানুবদ্দিবি মোদতে ॥ ১০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.223.10 in Kannada sript:
ಏಕಾಹಮಪಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಯೋ ವಸೇದ್ವಾಸವೇಶ್ವರೇ ।
ಪಾಪರಾಶಿಂ ವಿನಿರ್ಧೂಯ ಭಾನುವದ್ದಿವಿ ಮೋದತೇ ॥ ೧೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.223.10 in Gujarati sript:
એકાહમપિ કૌન્તેય યો વસેદ્વાસવેશ્વરે ।
પાપરાશિં વિનિર્ધૂય ભાનુવદ્દિવિ મોદતે ॥ ૧૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.223.10 in Malayalam sript:
ഏകാഹമപി കൌന്തേയ യോ വസേദ്വാസവേശ്വരേ ।
പാപരാശിം വിനിര്ധൂയ ഭാനുവദ്ദിവി മോദതേ ॥ ൧൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: