Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.223.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.223.5
प्रत्यक्षः प्रददौ तेभ्यस्त्वभीष्टं वरमुत्तमम् ।
ततः स्वनाम्ना संस्थाप्य वसवस्तं महेश्वरम् ।
जग्मुराकाशमाविश्य प्रसन्ने सति शङ्करे ॥ ५ ॥
pratyakṣaḥ pradadau tebhyastvabhīṣṭaṃ varamuttamam |
tataḥ svanāmnā saṃsthāpya vasavastaṃ maheśvaram |
jagmurākāśamāviśya prasanne sati śaṅkare || 5 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.223.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.223.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pratyaksha, Prada, Tad, Tva, Abhishta, Varam, Vara, Uttamam, Uttama, Tatah, Tata, Svanaman, Samsthapya, Vasu, Vasava, Tap, Maheshvara, Akasha, Avi, Prasanna, Sat, Sati, Shankara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.223.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pratyakṣaḥ pradadau tebhyastvabhīṣṭaṃ varamuttamam ”
- pratyakṣaḥ -
-
pratyakṣa (noun, masculine)[nominative single]
- prada -
-
prada (noun, masculine)[compound], [vocative single]prada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dau -
-
da (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dā (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tebhyas -
-
ta (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]ta (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]tad (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]sa (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- abhīṣṭam -
-
abhīṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abhīṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abhīṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tataḥ svanāmnā saṃsthāpya vasavastaṃ maheśvaram ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- svanāmnā -
-
svanāman (noun, masculine)[instrumental single]svanāman (noun, neuter)[instrumental single]
- saṃsthāpya -
-
saṃsthāpya (indeclinable)[indeclinable]saṃsthāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃsthāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vasavas -
-
vasu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]vasu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vasava (noun, masculine)[nominative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]tap (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sa (noun, masculine)[accusative single]
- maheśvaram -
-
maheśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 3: “jagmurākāśamāviśya prasanne sati śaṅkare ”
- jagmur -
-
√gam (verb class 1)[perfect active third plural]√gam (verb class 2)[perfect active third plural]√gam (verb class 3)[perfect active third plural]
- ākāśam -
-
ākāśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ākāśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āvi -
-
āvī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]au (noun, feminine)[locative single]au (noun, masculine)[locative single]āvi (Preverb)[Preverb]
- śya -
-
√śā (verb class 4)[imperative active second single]
- prasanne -
-
prasanna (noun, masculine)[locative single]prasanna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prasannā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sati -
-
satī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sati (noun, feminine)[compound], [adverb]sat (noun, masculine)[locative single]sat (noun, neuter)[locative single]
- śaṅkare -
-
śaṅkara (noun, masculine)[locative single]śaṅkara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śaṅkarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.223.5
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.223.5 in Bengali sript:
প্রত্যক্ষঃ প্রদদৌ তেভ্যস্ত্বভীষ্টং বরমুত্তমম্ ।
ততঃ স্বনাম্না সংস্থাপ্য বসবস্তং মহেশ্বরম্ ।
জগ্মুরাকাশমাবিশ্য প্রসন্নে সতি শঙ্করে ॥ ৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.223.5 in Kannada sript:
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಃ ಪ್ರದದೌ ತೇಭ್ಯಸ್ತ್ವಭೀಷ್ಟಂ ವರಮುತ್ತಮಮ್ ।
ತತಃ ಸ್ವನಾಮ್ನಾ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ವಸವಸ್ತಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ।
ಜಗ್ಮುರಾಕಾಶಮಾವಿಶ್ಯ ಪ್ರಸನ್ನೇ ಸತಿ ಶಙ್ಕರೇ ॥ ೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.223.5 in Gujarati sript:
પ્રત્યક્ષઃ પ્રદદૌ તેભ્યસ્ત્વભીષ્ટં વરમુત્તમમ્ ।
તતઃ સ્વનામ્ના સંસ્થાપ્ય વસવસ્તં મહેશ્વરમ્ ।
જગ્મુરાકાશમાવિશ્ય પ્રસન્ને સતિ શઙ્કરે ॥ ૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.223.5 in Malayalam sript:
പ്രത്യക്ഷഃ പ്രദദൌ തേഭ്യസ്ത്വഭീഷ്ടം വരമുത്തമമ് ।
തതഃ സ്വനാമ്നാ സംസ്ഥാപ്യ വസവസ്തം മഹേശ്വരമ് ।
ജഗ്മുരാകാശമാവിശ്യ പ്രസന്നേ സതി ശങ്കരേ ॥ ൫ ॥