Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.214.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.214.14

तदा प्रभृति राजेन्द्र बलाकैरिव भूषितम् ।
प्रत्ययार्थं स्थितं लिङ्गं लोकानुग्रहकाम्यया ॥ १४ ॥

tadā prabhṛti rājendra balākairiva bhūṣitam |
pratyayārthaṃ sthitaṃ liṅgaṃ lokānugrahakāmyayā || 14 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.214.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.214.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tada, Rajendra, Balaka, Iva, Bhushita, Pratyaya, Artha, Sthita, Linga, Lokanugraha, Kamya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.214.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tadā prabhṛti rājendra balākairiva bhūṣitam
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • prabhṛti -
  • prabhṛti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • rājendra -
  • rājendra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • balākair -
  • balāka (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • bhūṣitam -
  • bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)
    [adverb from √bhūṣ]
    bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)
    [adverb from √bhūṣ]
    bhūṣ -> bhūṣitā (participle, feminine)
    [adverb from √bhūṣ]
    bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)
    [accusative single from √bhūṣ]
    bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)
    [nominative single from √bhūṣ], [accusative single from √bhūṣ]
  • Line 2: “pratyayārthaṃ sthitaṃ liṅgaṃ lokānugrahakāmyayā
  • pratyayā -
  • pratyaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • artham -
  • artha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    artha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sthitam -
  • sthita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sthita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sthitā (noun, feminine)
    [adverb]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [accusative single from √sthā class 1 verb]
    sthā -> sthita (participle, neuter)
    [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
  • liṅgam -
  • liṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    liṅgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • lokānugraha -
  • lokānugraha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kāmyayā -
  • kāmyā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    kam -> kāmyā (participle, feminine)
    [instrumental single from √kam]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.214.14

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.214.14 in Bengali sript:
তদা প্রভৃতি রাজেন্দ্র বলাকৈরিব ভূষিতম্ ।
প্রত্যযার্থং স্থিতং লিঙ্গং লোকানুগ্রহকাম্যযা ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.214.14 in Kannada sript:
ತದಾ ಪ್ರಭೃತಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಬಲಾಕೈರಿವ ಭೂಷಿತಮ್ ।
ಪ್ರತ್ಯಯಾರ್ಥಂ ಸ್ಥಿತಂ ಲಿಙ್ಗಂ ಲೋಕಾನುಗ್ರಹಕಾಮ್ಯಯಾ ॥ ೧೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.214.14 in Gujarati sript:
તદા પ્રભૃતિ રાજેન્દ્ર બલાકૈરિવ ભૂષિતમ્ ।
પ્રત્યયાર્થં સ્થિતં લિઙ્ગં લોકાનુગ્રહકામ્યયા ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.214.14 in Malayalam sript:
തദാ പ്രഭൃതി രാജേന്ദ്ര ബലാകൈരിവ ഭൂഷിതമ് ।
പ്രത്യയാര്ഥം സ്ഥിതം ലിങ്ഗം ലോകാനുഗ്രഹകാമ്യയാ ॥ ൧൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: