Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.209.138 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.209.138
अनेन विधिना राजा यामिनीयामपूजनम् ।
अतिवाह्य विनोदेन ब्रह्मघोषेण जागरम् ॥ १३८ ॥
anena vidhinā rājā yāminīyāmapūjanam |
ativāhya vinodena brahmaghoṣeṇa jāgaram || 138 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.209.138 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.209.138). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ana, Anena, Idam, Vidhi, Raja, Yamini, Yamin, Pujana, Ativahya, Vinoda, Brahmaghosha, Jagaram, Jagara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.209.138). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anena vidhinā rājā yāminīyāmapūjanam ”
- anena -
-
anena (noun, masculine)[compound], [vocative single]anena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ana (noun, masculine)[instrumental single]idam (pronoun, masculine)[instrumental single]idam (pronoun, neuter)[instrumental single]
- vidhinā -
-
vidhi (noun, masculine)[instrumental single]vidhī (noun, neuter)[instrumental single]
- rājā* -
-
rāja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rājā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yāminī -
-
yāminī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yāmin (noun, masculine)[locative single]yāmin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- iyāma -
-
√i (verb class 2)[optative active first plural]
- pūjanam -
-
pūjana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pūjanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ativāhya vinodena brahmaghoṣeṇa jāgaram ”
- ativāhya -
-
ativāhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ativāhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vinodena -
-
vinoda (noun, masculine)[instrumental single]
- brahmaghoṣeṇa -
-
brahmaghoṣa (noun, masculine)[instrumental single]
- jāgaram -
-
jāgaram (indeclinable)[indeclinable]jāgara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāgara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jāgarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.209.138
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.138 in Bengali sript:
অনেন বিধিনা রাজা যামিনীযামপূজনম্ ।
অতিবাহ্য বিনোদেন ব্রহ্মঘোষেণ জাগরম্ ॥ ১৩৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.138 in Kannada sript:
ಅನೇನ ವಿಧಿನಾ ರಾಜಾ ಯಾಮಿನೀಯಾಮಪೂಜನಮ್ ।
ಅತಿವಾಹ್ಯ ವಿನೋದೇನ ಬ್ರಹ್ಮಘೋಷೇಣ ಜಾಗರಮ್ ॥ ೧೩೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.138 in Gujarati sript:
અનેન વિધિના રાજા યામિનીયામપૂજનમ્ ।
અતિવાહ્ય વિનોદેન બ્રહ્મઘોષેણ જાગરમ્ ॥ ૧૩૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.209.138 in Malayalam sript:
അനേന വിധിനാ രാജാ യാമിനീയാമപൂജനമ് ।
അതിവാഹ്യ വിനോദേന ബ്രഹ്മഘോഷേണ ജാഗരമ് ॥ ൧൩൮ ॥