Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.209.135 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.209.135

प्रीतो भवति वै शम्भुर्दत्तेन श्वेतवाससा ।
यामं तृतीयं सम्प्राप्तं दृष्ट्वा नृपतिसत्तमः ॥ १३५ ॥

prīto bhavati vai śambhurdattena śvetavāsasā |
yāmaṃ tṛtīyaṃ samprāptaṃ dṛṣṭvā nṛpatisattamaḥ || 135 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.209.135 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.209.135). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prita, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Shambhu, Datta, Shvetavasas, Yama, Tritiyam, Tritiya, Samprapta, Nripatisattama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.209.135). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “prīto bhavati vai śambhurdattena śvetavāsasā
  • prīto* -
  • prīta (noun, masculine)
    [nominative single]
    pre -> prīta (participle, masculine)
    [nominative single from √pre class 2 verb]
    prī -> prīta (participle, masculine)
    [nominative single from √prī class 4 verb], [nominative single from √prī class 9 verb]
  • bhavati -
  • bhavatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhavat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [locative single]
    bhū (verb class 1)
    [present active third single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • śambhur -
  • śambhu (noun, masculine)
    [nominative single]
    śambhu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • dattena -
  • datta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    datta (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • śvetavāsasā -
  • śvetavāsas (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • Line 2: “yāmaṃ tṛtīyaṃ samprāptaṃ dṛṣṭvā nṛpatisattamaḥ
  • yāmam -
  • yāma (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yāmā (noun, feminine)
    [adverb]
    yāman (noun, neuter)
    [adverb]
    yāma (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tṛtīyam -
  • tṛtīyam (indeclinable)
    [indeclinable]
    tṛtīya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tṛtīya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tṛtīyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • samprāptam -
  • samprāpta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    samprāpta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samprāptā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • nṛpatisattamaḥ -
  • nṛpatisattama (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.209.135

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.209.135 in Bengali sript:
প্রীতো ভবতি বৈ শম্ভুর্দত্তেন শ্বেতবাসসা ।
যামং তৃতীযং সম্প্রাপ্তং দৃষ্ট্বা নৃপতিসত্তমঃ ॥ ১৩৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.209.135 in Kannada sript:
ಪ್ರೀತೋ ಭವತಿ ವೈ ಶಮ್ಭುರ್ದತ್ತೇನ ಶ್ವೇತವಾಸಸಾ ।
ಯಾಮಂ ತೃತೀಯಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನೃಪತಿಸತ್ತಮಃ ॥ ೧೩೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.209.135 in Gujarati sript:
પ્રીતો ભવતિ વૈ શમ્ભુર્દત્તેન શ્વેતવાસસા ।
યામં તૃતીયં સમ્પ્રાપ્તં દૃષ્ટ્વા નૃપતિસત્તમઃ ॥ ૧૩૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.209.135 in Malayalam sript:
പ്രീതോ ഭവതി വൈ ശമ്ഭുര്ദത്തേന ശ്വേതവാസസാ ।
യാമം തൃതീയം സമ്പ്രാപ്തം ദൃഷ്ട്വാ നൃപതിസത്തമഃ ॥ ൧൩൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: