Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.209.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.209.49
लिङ्गं प्रतिष्ठितं तत्र भारभूतेति विश्रुतम् ।
मृतांस्तान् वै द्विजान् दृष्ट्वा ब्रह्महत्या निराकृता ॥ ४९ ॥
liṅgaṃ pratiṣṭhitaṃ tatra bhārabhūteti viśrutam |
mṛtāṃstān vai dvijān dṛṣṭvā brahmahatyā nirākṛtā || 49 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.209.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.209.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Linga, Pratishthita, Tatra, Bharabhuti, Bharabhuta, Iti, Vishruta, Mrita, Dvija, Brahmahatya, Nirakrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.209.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “liṅgaṃ pratiṣṭhitaṃ tatra bhārabhūteti viśrutam ”
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- pratiṣṭhitam -
-
pratiṣṭhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratiṣṭhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratiṣṭhitā (noun, feminine)[adverb]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- bhārabhūte -
-
bhārabhūta (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]bhārabhūta (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhārabhūti (noun, masculine)[vocative single]bhārabhūti (noun, feminine)[vocative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- viśrutam -
-
viśruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viśrutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “mṛtāṃstān vai dvijān dṛṣṭvā brahmahatyā nirākṛtā ”
- mṛtāṃs -
-
mṛta (noun, masculine)[accusative plural]√mṛ -> mṛta (participle, masculine)[accusative plural from √mṛ class 1 verb], [accusative plural from √mṛ class 6 verb]
- tān -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- dvijān -
-
dvija (noun, masculine)[accusative plural]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- brahmahatyā* -
-
brahmahatyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]brahmahatya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nirākṛtā -
-
nirākṛtā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.209.49
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.49 in Bengali sript:
লিঙ্গং প্রতিষ্ঠিতং তত্র ভারভূতেতি বিশ্রুতম্ ।
মৃতাংস্তান্ বৈ দ্বিজান্ দৃষ্ট্বা ব্রহ্মহত্যা নিরাকৃতা ॥ ৪৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.49 in Kannada sript:
ಲಿಙ್ಗಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಂ ತತ್ರ ಭಾರಭೂತೇತಿ ವಿಶ್ರುತಮ್ ।
ಮೃತಾಂಸ್ತಾನ್ ವೈ ದ್ವಿಜಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ನಿರಾಕೃತಾ ॥ ೪೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.49 in Gujarati sript:
લિઙ્ગં પ્રતિષ્ઠિતં તત્ર ભારભૂતેતિ વિશ્રુતમ્ ।
મૃતાંસ્તાન્ વૈ દ્વિજાન્ દૃષ્ટ્વા બ્રહ્મહત્યા નિરાકૃતા ॥ ૪૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.209.49 in Malayalam sript:
ലിങ്ഗം പ്രതിഷ്ഠിതം തത്ര ഭാരഭൂതേതി വിശ്രുതമ് ।
മൃതാംസ്താന് വൈ ദ്വിജാന് ദൃഷ്ട്വാ ബ്രഹ്മഹത്യാ നിരാകൃതാ ॥ ൪൯ ॥