Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.209.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.209.31
यदि सिद्धमिदं सर्वमन्नं स्यादाश्रमे गुरोः ।
यूयं बद्ध्वा मया सर्वे क्षेप्तव्या नर्मदाम्भसि ॥ ३१ ॥
yadi siddhamidaṃ sarvamannaṃ syādāśrame guroḥ |
yūyaṃ baddhvā mayā sarve kṣeptavyā narmadāmbhasi || 31 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.209.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.209.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yadi, Yad, Siddha, Idam, Sarvam, Sarva, Anna, Syat, Sya, Ashrama, Guru, Yuya, Yushmad, Baddhva, Maya, Asmad, Ksheptavya, Narmada, Bha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.209.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yadi siddhamidaṃ sarvamannaṃ syādāśrame guroḥ ”
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- siddham -
-
siddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]siddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]siddhā (noun, feminine)[adverb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[accusative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[nominative single from √sidh class 4 verb], [accusative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[accusative single from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[nominative single from √sidh class 1 verb], [accusative single from √sidh class 1 verb]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- annam -
-
anna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]annā (noun, feminine)[adverb]
- syād -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- āśrame -
-
āśrama (noun, masculine)[locative single]āśrama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- guroḥ -
-
guru (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “yūyaṃ baddhvā mayā sarve kṣeptavyā narmadāmbhasi ”
- yūyam -
-
√yu -> yūya (participle, masculine)[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yūya (participle, neuter)[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]yuṣmad (pronoun, none)[nominative plural]
- baddhvā* -
-
baddhvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kṣeptavyā* -
-
kṣeptavya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṣeptavyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṣip -> kṣeptavya (participle, masculine)[nominative plural from √kṣip class 4 verb], [vocative plural from √kṣip class 4 verb], [nominative plural from √kṣip class 6 verb], [vocative plural from √kṣip class 6 verb]√kṣip -> kṣeptavyā (participle, feminine)[nominative plural from √kṣip class 4 verb], [vocative plural from √kṣip class 4 verb], [accusative plural from √kṣip class 4 verb], [nominative plural from √kṣip class 6 verb], [vocative plural from √kṣip class 6 verb], [accusative plural from √kṣip class 6 verb]
- narmadām -
-
narmadā (noun, feminine)[accusative single]
- bha -
-
bha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- si -
-
si (noun, feminine)[compound], [adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.209.31
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.31 in Bengali sript:
যদি সিদ্ধমিদং সর্বমন্নং স্যাদাশ্রমে গুরোঃ ।
যূযং বদ্ধ্বা মযা সর্বে ক্ষেপ্তব্যা নর্মদাম্ভসি ॥ ৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.31 in Kannada sript:
ಯದಿ ಸಿದ್ಧಮಿದಂ ಸರ್ವಮನ್ನಂ ಸ್ಯಾದಾಶ್ರಮೇ ಗುರೋಃ ।
ಯೂಯಂ ಬದ್ಧ್ವಾ ಮಯಾ ಸರ್ವೇ ಕ್ಷೇಪ್ತವ್ಯಾ ನರ್ಮದಾಮ್ಭಸಿ ॥ ೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.31 in Gujarati sript:
યદિ સિદ્ધમિદં સર્વમન્નં સ્યાદાશ્રમે ગુરોઃ ।
યૂયં બદ્ધ્વા મયા સર્વે ક્ષેપ્તવ્યા નર્મદામ્ભસિ ॥ ૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.209.31 in Malayalam sript:
യദി സിദ്ധമിദം സര്വമന്നം സ്യാദാശ്രമേ ഗുരോഃ ।
യൂയം ബദ്ധ്വാ മയാ സര്വേ ക്ഷേപ്തവ്യാ നര്മദാമ്ഭസി ॥ ൩൧ ॥