Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.198.104 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.198.104

एषामेकतमं कुर्याद्यथा वित्तानुसारतः ।
साम्यादभ्यधिकं यावत्काञ्चनादि भवेद्द्विज ॥ १०४ ॥

eṣāmekatamaṃ kuryādyathā vittānusārataḥ |
sāmyādabhyadhikaṃ yāvatkāñcanādi bhaveddvija || 104 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.198.104 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.198.104). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Idam, Ekatama, Yatha, Vitta, Usri, Arata, Samya, Abhyadhikam, Abhyadhika, Yavat, Kancanadi, Dvija,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.198.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “eṣāmekatamaṃ kuryādyathā vittānusārataḥ
  • eṣām -
  • idam (pronoun, masculine)
    [genitive plural]
    idam (pronoun, neuter)
    [genitive plural]
  • ekatamam -
  • ekatama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ekatama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ekatamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kuryād -
  • kṛ (verb class 8)
    [optative active third single]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vittān -
  • vitta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    vid -> vitta (participle, masculine)
    [accusative plural from √vid class 6 verb]
    vid -> vitta (participle, masculine)
    [accusative plural from √vid class 7 verb]
  • usā -
  • usṛ (noun, feminine)
    [nominative single]
  • arataḥ -
  • arata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “sāmyādabhyadhikaṃ yāvatkāñcanādi bhaveddvija
  • sāmyād -
  • sāmya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • abhyadhikam -
  • abhyadhikam (indeclinable)
    [indeclinable]
    abhyadhika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    abhyadhika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    abhyadhikā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yāvat -
  • yāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    yāvat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yāvat (noun, masculine)
    [compound]
    yāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kāñcanādi -
  • kāñcanādi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kāñcanādi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kāñcanādi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • bhaved -
  • bhū (verb class 1)
    [optative active third single]
  • dvija -
  • dvija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dvija (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.198.104

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.198.104 in Bengali sript:
এষামেকতমং কুর্যাদ্যথা বিত্তানুসারতঃ ।
সাম্যাদভ্যধিকং যাবত্কাঞ্চনাদি ভবেদ্দ্বিজ ॥ ১০৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.198.104 in Kannada sript:
ಏಷಾಮೇಕತಮಂ ಕುರ್ಯಾದ್ಯಥಾ ವಿತ್ತಾನುಸಾರತಃ ।
ಸಾಮ್ಯಾದಭ್ಯಧಿಕಂ ಯಾವತ್ಕಾಞ್ಚನಾದಿ ಭವೇದ್ದ್ವಿಜ ॥ ೧೦೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.198.104 in Gujarati sript:
એષામેકતમં કુર્યાદ્યથા વિત્તાનુસારતઃ ।
સામ્યાદભ્યધિકં યાવત્કાઞ્ચનાદિ ભવેદ્દ્વિજ ॥ ૧૦૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.198.104 in Malayalam sript:
ഏഷാമേകതമം കുര്യാദ്യഥാ വിത്താനുസാരതഃ ।
സാമ്യാദഭ്യധികം യാവത്കാഞ്ചനാദി ഭവേദ്ദ്വിജ ॥ ൧൦൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: