Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.196.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.196.4
तत्र भुक्त्वा यथाकामं सर्वान् भोगान् यथेप्सितान् ।
जातिस्मरो हि जायेत पुनर्मानुष्यमागतः ॥ ४ ॥
tatra bhuktvā yathākāmaṃ sarvān bhogān yathepsitān |
jātismaro hi jāyeta punarmānuṣyamāgataḥ || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.196.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.196.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Bhuktva, Yathakama, Sarva, Bhoga, Yathepsita, Jatismara, Punar, Manushya, Agata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.196.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatra bhuktvā yathākāmaṃ sarvān bhogān yathepsitān ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- bhuktvā -
-
bhuktvā (indeclinable)[indeclinable]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]
- yathākāmam -
-
yathākāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathākāma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathākāmā (noun, feminine)[adverb]
- sarvān -
-
sarva (noun, masculine)[accusative plural]
- bhogān -
-
bhoga (noun, masculine)[accusative plural]
- yathepsitān -
-
yathepsita (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “jātismaro hi jāyeta punarmānuṣyamāgataḥ ”
- jātismaro* -
-
jātismara (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- jāyeta -
-
√jai (verb class 1)[optative active second plural], [optative middle third single]√jan (verb class 4)[optative middle third single]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- mānuṣyam -
-
mānuṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mānuṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mānuṣyā (noun, feminine)[adverb]
- āgataḥ -
-
āgata (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.196.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.196.4 in Bengali sript:
তত্র ভুক্ত্বা যথাকামং সর্বান্ ভোগান্ যথেপ্সিতান্ ।
জাতিস্মরো হি জাযেত পুনর্মানুষ্যমাগতঃ ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.196.4 in Kannada sript:
ತತ್ರ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಯಥಾಕಾಮಂ ಸರ್ವಾನ್ ಭೋಗಾನ್ ಯಥೇಪ್ಸಿತಾನ್ ।
ಜಾತಿಸ್ಮರೋ ಹಿ ಜಾಯೇತ ಪುನರ್ಮಾನುಷ್ಯಮಾಗತಃ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.196.4 in Gujarati sript:
તત્ર ભુક્ત્વા યથાકામં સર્વાન્ ભોગાન્ યથેપ્સિતાન્ ।
જાતિસ્મરો હિ જાયેત પુનર્માનુષ્યમાગતઃ ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.196.4 in Malayalam sript:
തത്ര ഭുക്ത്വാ യഥാകാമം സര്വാന് ഭോഗാന് യഥേപ്സിതാന് ।
ജാതിസ്മരോ ഹി ജായേത പുനര്മാനുഷ്യമാഗതഃ ॥ ൪ ॥