Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.194.75 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.194.75

ऋषय ऊचुः ।
ब्रूहि शम्भो किमत्रायं अकस्माद्वारिसम्भवः ।
विष्णोः पादाम्बुजोत्थश्च सम्मोहकरणः परः ॥ ७५ ॥

ṛṣaya ūcuḥ |
brūhi śambho kimatrāyaṃ akasmādvārisambhavaḥ |
viṣṇoḥ pādāmbujotthaśca sammohakaraṇaḥ paraḥ || 75 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.194.75 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.194.75). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rishi, Shambhu, Kim, Atra, Aya, Idam, Akasmat, Varisambhava, Vishnu, Padambu, Uttha, Sammohaka, Rana, Parah, Para,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.194.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ
  • ṛṣaya* -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • ūcuḥ -
  • uc (verb class 4)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 3)
    [perfect active third plural]
  • Line 2: “brūhi śambho kimatrāyaṃ akasmādvārisambhavaḥ
  • brūhi -
  • brū (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • śambho -
  • śambhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    śambhu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • atrā -
  • atra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    atra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    atrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • akasmād -
  • akasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vārisambhavaḥ -
  • vārisambhava (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “viṣṇoḥ pādāmbujotthaśca sammohakaraṇaḥ paraḥ
  • viṣṇoḥ -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • pādāmbu -
  • pādāmbu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pādāmbu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    pādāmbu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • jo -
  • ja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • utthaś -
  • uttha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sammohaka -
  • sammohaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sammohaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • raṇaḥ -
  • raṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • paraḥ -
  • paraḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    para (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.194.75

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.194.75 in Bengali sript:
ঋষয ঊচুঃ ।
ব্রূহি শম্ভো কিমত্রাযং অকস্মাদ্বারিসম্ভবঃ ।
বিষ্ণোঃ পাদাম্বুজোত্থশ্চ সম্মোহকরণঃ পরঃ ॥ ৭৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.194.75 in Kannada sript:
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ಬ್ರೂಹಿ ಶಮ್ಭೋ ಕಿಮತ್ರಾಯಂ ಅಕಸ್ಮಾದ್ವಾರಿಸಮ್ಭವಃ ।
ವಿಷ್ಣೋಃ ಪಾದಾಮ್ಬುಜೋತ್ಥಶ್ಚ ಸಮ್ಮೋಹಕರಣಃ ಪರಃ ॥ ೭೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.194.75 in Gujarati sript:
ઋષય ઊચુઃ ।
બ્રૂહિ શમ્ભો કિમત્રાયં અકસ્માદ્વારિસમ્ભવઃ ।
વિષ્ણોઃ પાદામ્બુજોત્થશ્ચ સમ્મોહકરણઃ પરઃ ॥ ૭૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.194.75 in Malayalam sript:
ഋഷയ ഊചുഃ ।
ബ്രൂഹി ശമ്ഭോ കിമത്രായം അകസ്മാദ്വാരിസമ്ഭവഃ ।
വിഷ്ണോഃ പാദാമ്ബുജോത്ഥശ്ച സമ്മോഹകരണഃ പരഃ ॥ ൭൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: