Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.194.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.194.2

दृष्ट्वा चाप्सरसं पुण्यामुर्वशीं कमलाननाम् ।
संत्रस्तो विस्मितश्चाभूदिन्द्रो राजश्रिया वृतः ॥ २ ॥

dṛṣṭvā cāpsarasaṃ puṇyāmurvaśīṃ kamalānanām |
saṃtrasto vismitaścābhūdindro rājaśriyā vṛtaḥ || 2 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.194.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.194.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Apsaras, Apsarasa, Punya, Urvashi, Kamala, Ana, Santrasta, Vismita, Indra, Rajashri, Vrit, Vrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.194.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dṛṣṭvā cāpsarasaṃ puṇyāmurvaśīṃ kamalānanām
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • apsarasam -
  • apsarasa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    apsarasa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    apsarasā (noun, feminine)
    [adverb]
    apsaras (noun, feminine)
    [accusative single]
  • puṇyām -
  • puṇyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    puṇ -> puṇyā (participle, feminine)
    [accusative single from √puṇ class 10 verb]
  • urvaśīm -
  • urvaśī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kamalān -
  • kamala (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • anā -
  • anā (indeclinable)
    [indeclinable]
    ana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “saṃtrasto vismitaścābhūdindro rājaśriyā vṛtaḥ
  • santrasto* -
  • santrasta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vismitaś -
  • vismita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abhūd -
  • bhū (verb class 1)
    [aorist active third single]
  • indro* -
  • indra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • rājaśriyā* -
  • rājaśrī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • vṛtaḥ -
  • vṛt (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vṛt (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    vṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
    vṛ -> vṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]
    vṛ -> vṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.194.2

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.194.2 in Bengali sript:
দৃষ্ট্বা চাপ্সরসং পুণ্যামুর্বশীং কমলাননাম্ ।
সংত্রস্তো বিস্মিতশ্চাভূদিন্দ্রো রাজশ্রিযা বৃতঃ ॥ ২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.194.2 in Kannada sript:
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಾಪ್ಸರಸಂ ಪುಣ್ಯಾಮುರ್ವಶೀಂ ಕಮಲಾನನಾಮ್ ।
ಸಂತ್ರಸ್ತೋ ವಿಸ್ಮಿತಶ್ಚಾಭೂದಿನ್ದ್ರೋ ರಾಜಶ್ರಿಯಾ ವೃತಃ ॥ ೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.194.2 in Gujarati sript:
દૃષ્ટ્વા ચાપ્સરસં પુણ્યામુર્વશીં કમલાનનામ્ ।
સંત્રસ્તો વિસ્મિતશ્ચાભૂદિન્દ્રો રાજશ્રિયા વૃતઃ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.194.2 in Malayalam sript:
ദൃഷ്ട്വാ ചാപ്സരസം പുണ്യാമുര്വശീം കമലാനനാമ് ।
സംത്രസ്തോ വിസ്മിതശ്ചാഭൂദിന്ദ്രോ രാജശ്രിയാ വൃതഃ ॥ ൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: