![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.181.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.181.55
करुणाभ्युदयं नाम स्तोत्रमिदं सर्वसिद्धिदं दिव्यम् ।
यः पठति भृगुं स्मरति च शिवलोकमसौ प्रयाति देहान्ते ॥ ५५ ॥
karuṇābhyudayaṃ nāma stotramidaṃ sarvasiddhidaṃ divyam |
yaḥ paṭhati bhṛguṃ smarati ca śivalokamasau prayāti dehānte || 55 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.181.55 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.181.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karunabhyudaya, Naman, Stotra, Idam, Sarvasiddhida, Divya, Yah, Pathat, Bhrigu, Smarat, Shivaloka, Asi, Asu, Adah, Prayati, Dehanta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.181.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “karuṇābhyudayaṃ nāma stotramidaṃ sarvasiddhidaṃ divyam ”
- karuṇābhyudayam -
-
karuṇābhyudaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]karuṇābhyudaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- stotram -
-
stotra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sarvasiddhidam -
-
sarvasiddhida (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvasiddhida (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “yaḥ paṭhati bhṛguṃ smarati ca śivalokamasau prayāti dehānte ”
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- paṭhati -
-
√paṭh -> paṭhat (participle, masculine)[locative single from √paṭh class 1 verb]√paṭh -> paṭhat (participle, neuter)[locative single from √paṭh class 1 verb]√paṭh (verb class 1)[present active third single]
- bhṛgum -
-
bhṛgu (noun, masculine)[accusative single]
- smarati -
-
√smṛ -> smarat (participle, masculine)[locative single from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smarat (participle, neuter)[locative single from √smṛ class 1 verb]√smṛ (verb class 1)[present active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivalokam -
-
śivaloka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- prayāti -
-
prayāti (noun, masculine)[compound], [adverb]prayāti (noun, feminine)[compound], [adverb]prayāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dehānte -
-
dehānta (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.181.55
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.181.55 in Bengali sript:
করুণাভ্যুদযং নাম স্তোত্রমিদং সর্বসিদ্ধিদং দিব্যম্ ।
যঃ পঠতি ভৃগুং স্মরতি চ শিবলোকমসৌ প্রযাতি দেহান্তে ॥ ৫৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.181.55 in Kannada sript:
ಕರುಣಾಭ್ಯುದಯಂ ನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರಮಿದಂ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿದಂ ದಿವ್ಯಮ್ ।
ಯಃ ಪಠತಿ ಭೃಗುಂ ಸ್ಮರತಿ ಚ ಶಿವಲೋಕಮಸೌ ಪ್ರಯಾತಿ ದೇಹಾನ್ತೇ ॥ ೫೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.181.55 in Gujarati sript:
કરુણાભ્યુદયં નામ સ્તોત્રમિદં સર્વસિદ્ધિદં દિવ્યમ્ ।
યઃ પઠતિ ભૃગું સ્મરતિ ચ શિવલોકમસૌ પ્રયાતિ દેહાન્તે ॥ ૫૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.181.55 in Malayalam sript:
കരുണാഭ്യുദയം നാമ സ്തോത്രമിദം സര്വസിദ്ധിദം ദിവ്യമ് ।
യഃ പഠതി ഭൃഗും സ്മരതി ച ശിവലോകമസൌ പ്രയാതി ദേഹാന്തേ ॥ ൫൫ ॥