Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.181.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.181.50

शाठ्येन यदि प्रणमति वितरसि तस्यापि भूतिमिच्छया देव ।
भवति भवच्छेदकरी भक्तिर्मोक्षाय निर्मिता नाथ ॥ ५० ॥

śāṭhyena yadi praṇamati vitarasi tasyāpi bhūtimicchayā deva |
bhavati bhavacchedakarī bhaktirmokṣāya nirmitā nātha || 50 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.181.50 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.181.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shathya, Yadi, Yad, Prana, Ati, Vitara, Tad, Api, Bhuti, Icchaya, Iccha, Deva, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Bhavaccheda, Kari, Karin, Bhakti, Moksha, Nirmita, Natha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.181.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śāṭhyena yadi praṇamati vitarasi tasyāpi bhūtimicchayā deva
  • śāṭhyena -
  • śāṭhya (noun, neuter)
    [instrumental single]
    śaṭh -> śāṭhya (participle, masculine)
    [instrumental single from √śaṭh class 1 verb]
    śaṭh -> śāṭhya (participle, neuter)
    [instrumental single from √śaṭh class 1 verb]
  • yadi -
  • yadi (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    yadi (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadi (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [locative single]
  • praṇam -
  • praṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    praṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    praṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ati -
  • ati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ati (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vitara -
  • vitara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vitara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • si -
  • si (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • tasyā -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • bhūtim -
  • bhūti (noun, feminine)
    [accusative single]
    bhūti (noun, masculine)
    [accusative single]
  • icchayā -
  • icchayā (indeclinable)
    [indeclinable]
    icchā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • deva -
  • deva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    deva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    devan (noun, masculine)
    [compound]
    div (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • Line 2: “bhavati bhavacchedakarī bhaktirmokṣāya nirmitā nātha
  • bhavati -
  • bhavatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhavat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [locative single]
    bhū (verb class 1)
    [present active third single]
  • bhavaccheda -
  • bhavaccheda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • karī -
  • karī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    kari (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kari (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    karin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhaktir -
  • bhakti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • mokṣāya -
  • mokṣa (noun, masculine)
    [dative single]
  • nirmitā* -
  • nirmita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nirmitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nātha -
  • nātha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nātha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nāth (verb class 1)
    [imperative active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.181.50

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.181.50 in Bengali sript:
শাঠ্যেন যদি প্রণমতি বিতরসি তস্যাপি ভূতিমিচ্ছযা দেব ।
ভবতি ভবচ্ছেদকরী ভক্তির্মোক্ষায নির্মিতা নাথ ॥ ৫০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.181.50 in Kannada sript:
ಶಾಠ್ಯೇನ ಯದಿ ಪ್ರಣಮತಿ ವಿತರಸಿ ತಸ್ಯಾಪಿ ಭೂತಿಮಿಚ್ಛಯಾ ದೇವ ।
ಭವತಿ ಭವಚ್ಛೇದಕರೀ ಭಕ್ತಿರ್ಮೋಕ್ಷಾಯ ನಿರ್ಮಿತಾ ನಾಥ ॥ ೫೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.181.50 in Gujarati sript:
શાઠ્યેન યદિ પ્રણમતિ વિતરસિ તસ્યાપિ ભૂતિમિચ્છયા દેવ ।
ભવતિ ભવચ્છેદકરી ભક્તિર્મોક્ષાય નિર્મિતા નાથ ॥ ૫૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.181.50 in Malayalam sript:
ശാഠ്യേന യദി പ്രണമതി വിതരസി തസ്യാപി ഭൂതിമിച്ഛയാ ദേവ ।
ഭവതി ഭവച്ഛേദകരീ ഭക്തിര്മോക്ഷായ നിര്മിതാ നാഥ ॥ ൫൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: