Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.177.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.177.11

मार्कण्डेय उवाच ।
आग्नेयं भस्मना स्नानमवगाह्य च वारुणम् ।
आपोहिष्ठेति च ब्राह्म्यं वायव्यं गोरजः स्मृतम् ॥ ११ ॥

mārkaṇḍeya uvāca |
āgneyaṃ bhasmanā snānamavagāhya ca vāruṇam |
āpohiṣṭheti ca brāhmyaṃ vāyavyaṃ gorajaḥ smṛtam || 11 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.177.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.177.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Markandeya, Agneya, Bhasman, Bhasmana, Snana, Varuna, Apa, Shtha, Iti, Brahmya, Vayavya, Gorajas, Smrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.177.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mārkaṇḍeya uvāca
  • mārkaṇḍeya* -
  • mārkaṇḍeya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “āgneyaṃ bhasmanā snānamavagāhya ca vāruṇam
  • āgneyam -
  • āgneya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āgneya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āgneyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bhasmanā -
  • bhasman (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bhasman (noun, neuter)
    [instrumental single]
    bhasmanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • snānam -
  • snāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • avag -
  • vac (verb class 2)
    [imperfect active second single], [imperfect active third single]
  • ā -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ahya -
  • ah -> ahya (absolutive)
    [absolutive from √ah]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāruṇam -
  • vāruṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vāruṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vāruṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “āpohiṣṭheti ca brāhmyaṃ vāyavyaṃ gorajaḥ smṛtam
  • āpo -
  • āpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    āpā (noun, feminine)
    [nominative single]
    āp (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
    āpa (Preverb)
    [Preverb]
  • uhi -
  • u (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • ṣṭhe -
  • ṣṭhā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • brāhmyam -
  • brāhmya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    brāhmya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    brāhmyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vāyavyam -
  • vāyavya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vāyavya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vāyavyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • gorajaḥ -
  • gorajas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • smṛtam -
  • smṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    smṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    smṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    smṛ -> smṛta (participle, masculine)
    [accusative single from √smṛ class 1 verb]
    smṛ -> smṛta (participle, neuter)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.177.11

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.177.11 in Bengali sript:
মার্কণ্ডেয উবাচ ।
আগ্নেযং ভস্মনা স্নানমবগাহ্য চ বারুণম্ ।
আপোহিষ্ঠেতি চ ব্রাহ্ম্যং বাযব্যং গোরজঃ স্মৃতম্ ॥ ১১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.177.11 in Kannada sript:
ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ ।
ಆಗ್ನೇಯಂ ಭಸ್ಮನಾ ಸ್ನಾನಮವಗಾಹ್ಯ ಚ ವಾರುಣಮ್ ।
ಆಪೋಹಿಷ್ಠೇತಿ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯಂ ವಾಯವ್ಯಂ ಗೋರಜಃ ಸ್ಮೃತಮ್ ॥ ೧೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.177.11 in Gujarati sript:
માર્કણ્ડેય ઉવાચ ।
આગ્નેયં ભસ્મના સ્નાનમવગાહ્ય ચ વારુણમ્ ।
આપોહિષ્ઠેતિ ચ બ્રાહ્મ્યં વાયવ્યં ગોરજઃ સ્મૃતમ્ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.177.11 in Malayalam sript:
മാര്കണ്ഡേയ ഉവാച ।
ആഗ്നേയം ഭസ്മനാ സ്നാനമവഗാഹ്യ ച വാരുണമ് ।
ആപോഹിഷ്ഠേതി ച ബ്രാഹ്മ്യം വായവ്യം ഗോരജഃ സ്മൃതമ് ॥ ൧൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: