Verse 5.3.171.46

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.171.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “paryaṭase kimarthaṃ tvaṃ niśīye vahanaṃ nu kim ”
• paryaṭa -
• paryaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• se -
• si (noun, feminine)

  [vocative single]

  sa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √as (verb class 2)

  [present middle second single]
• kimartham -
• kimartha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kimartha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kimarthā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• niśī -
• niśi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  niśi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  niśi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  niś (noun, feminine)

  [locative single]
• iye -
• ī (noun, feminine)

  [dative single]

  ī (noun, masculine)

  [dative single]

  √i (verb class 2)

  [present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• vahanam -
• vahana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vahana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vahanā (noun, feminine)

  [adverb]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “kṣiptaṃ tu jholikābhāraṃ kiṃvāgamanakāraṇam ”
• kṣiptam -
• kṣipta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣipta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣiptā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṣip -> kṣipta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṣip class 4 verb], [accusative single from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip -> kṣipta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṣip class 4 verb], [accusative single from √kṣip class 4 verb], [nominative single from √kṣip class 6 verb], [accusative single from √kṣip class 6 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• jholikā -
• jholika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jholika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jholikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ābhāram -
• ābhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ābhāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kiṃ -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vāgam -
• vāgā (noun, feminine)

  [adverb]
• anakā -
• anaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• araṇam -
• araṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  araṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √raṇ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• Line 3: “vyathāmutpādya ṛṣaye duḥkhādduḥkhavilāsini ”
• vyathām -
• vyathā (noun, feminine)

  [accusative single]
• utpādya* -
• utpādya (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛṣaye -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [dative single]
• duḥkhād -
• duḥkha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• duḥkha -
• duḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vilāsini -
• vilāsinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vilāsin (noun, masculine)

  [locative single]

  vilāsin (noun, neuter)

  [locative single]

  vilāsī (noun, neuter)

  [locative single]