Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.171.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.171.21

< Previous

Next >

ये स्नानशीला द्विजदेवभक्ता जितेन्द्रिया जीवदयानुशीलाः ।
ते देवलोकेषु वसन्ति हृष्टा ये धर्मशीला जितमानरोषाः ॥ २१ ॥

ye snānaśīlā dvijadevabhaktā jitendriyā jīvadayānuśīlāḥ |
te devalokeṣu vasanti hṛṣṭā ye dharmaśīlā jitamānaroṣāḥ || 21 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.171.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.171.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yah, Yat, Snanashila, Dvijadeva, Bhakta, Jitendriya, Jivada, Jivadaya, Anu, Shila, Tad, Yushmad, Devaloka, Vasat, Vasanti, Hrishta, Dharmashila, Jit, Jita, Ana, Rosha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.171.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “ye snānaśīlā dvijadevabhaktā jitendriyā jīvadayānuśīlāḥ ”
ye -
ya (noun, masculine)

[nominative plural]

yā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

yat (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

yā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
snānaśīlā* -
snānaśīla (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

snānaśīlā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
dvijadeva -
dvijadeva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
bhaktā* -
bhakta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

bhaktā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
jitendriyā* -
jitendriya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

jitendriyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
jīvadayā -
jīvadā (noun, feminine)

[instrumental single]

jīvadayā (noun, feminine)

[nominative single]
anu -
anu (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

anu (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

anu (noun, masculine)

[compound], [adverb]

anu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

anu (noun, feminine)

[compound], [adverb]
śīlāḥ -
śīla (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

śīlā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 2: “te devalokeṣu vasanti hṛṣṭā ye dharmaśīlā jitamānaroṣāḥ ”
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
devalokeṣu -
devaloka (noun, masculine)

[locative plural]
vasanti -
√vas -> vasat (participle, neuter)

[nominative plural from √vas class 1 verb], [vocative plural from √vas class 1 verb], [accusative plural from √vas class 1 verb]

√vas -> vasantī (participle, feminine)

[vocative single from √vas class 1 verb]

√vas (verb class 1)

[present active third plural]
hṛṣṭā* -
hṛṣṭa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

hṛṣṭā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

[nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb]

√hṛṣ -> hṛṣṭā (participle, feminine)

[nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 4 verb]
ye -
ya (noun, masculine)

[nominative plural]

yā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

yat (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

yā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
dharmaśīlā* -
dharmaśīla (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

dharmaśīlā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
jitam -
jita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

jita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

jitā (noun, feminine)

[adverb]

jit (noun, masculine)

[accusative single]

√ji -> jita (participle, masculine)

[accusative single from √ji class 1 verb], [accusative single from √ji class 9 verb]

√ji -> jita (participle, neuter)

[nominative single from √ji class 1 verb], [accusative single from √ji class 1 verb], [nominative single from √ji class 9 verb], [accusative single from √ji class 9 verb]
āna -
āna (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√an (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
roṣāḥ -
roṣa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

roṣā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.171.21

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.171.21 in Bengali sript:
যে স্নানশীলা দ্বিজদেবভক্তা জিতেন্দ্রিযা জীবদযানুশীলাঃ ।
তে দেবলোকেষু বসন্তি হৃষ্টা যে ধর্মশীলা জিতমানরোষাঃ ॥ ২১ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.171.21 in Kannada sript:
ಯೇ ಸ್ನಾನಶೀಲಾ ದ್ವಿಜದೇವಭಕ್ತಾ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾ ಜೀವದಯಾನುಶೀಲಾಃ ।
ತೇ ದೇವಲೋಕೇಷು ವಸನ್ತಿ ಹೃಷ್ಟಾ ಯೇ ಧರ್ಮಶೀಲಾ ಜಿತಮಾನರೋಷಾಃ ॥ ೨೧ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.171.21 in Gujarati sript:
યે સ્નાનશીલા દ્વિજદેવભક્તા જિતેન્દ્રિયા જીવદયાનુશીલાઃ ।
તે દેવલોકેષુ વસન્તિ હૃષ્ટા યે ધર્મશીલા જિતમાનરોષાઃ ॥ ૨૧ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.171.21 in Malayalam sript:
യേ സ്നാനശീലാ ദ്വിജദേവഭക്താ ജിതേന്ദ്രിയാ ജീവദയാനുശീലാഃ ।
തേ ദേവലോകേഷു വസന്തി ഹൃഷ്ടാ യേ ധര്മശീലാ ജിതമാനരോഷാഃ ॥ ൨൧ ॥

Last Updated: 09 August, 2021