![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.159.85 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.159.85
धेनुके त्वं प्रतीक्षस्व यमद्वारे महाभये ।
उत्तितीर्षुरहं धेनो वैतरण्यै नमोऽस्तु ते ।
इत्यनुव्रजमन्त्रः ॥ ८५ ॥
dhenuke tvaṃ pratīkṣasva yamadvāre mahābhaye |
uttitīrṣurahaṃ dheno vaitaraṇyai namo'stu te |
ityanuvrajamantraḥ || 85 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.159.85 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.159.85). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dhenuka, Tva, Yushmad, Pratiksha, Sva, Svan, Yama, Dvara, Mahabhaya, Uttitirshu, Aha, Asmad, Dhena, Vaitarani, Nama, Namas, Astu, Tad, Iti, Itya, Anu, Vraja, Mantra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.159.85). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dhenuke tvaṃ pratīkṣasva yamadvāre mahābhaye ”
- dhenuke -
-
dhenuka (noun, masculine)[locative single]dhenuka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dhenukā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- pratīkṣa -
-
pratīkṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pratīkṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sva -
-
sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- yama -
-
yama (noun, masculine)[compound], [vocative single]yama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dvāre -
-
dvāra (noun, masculine)[locative single]dvāra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- mahābhaye -
-
mahābhaya (noun, masculine)[locative single]mahābhaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mahābhayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “uttitīrṣurahaṃ dheno vaitaraṇyai namo'stu te ”
- uttitīrṣur -
-
uttitīrṣu (noun, masculine)[nominative single]uttitīrṣu (noun, feminine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- dheno* -
-
dhena (noun, masculine)[nominative single]
- vaitaraṇyai -
-
vaitaraṇi (noun, feminine)[dative single]vaitaraṇī (noun, feminine)[dative single]
- namo' -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- astu -
-
astu (noun, masculine)[compound], [adverb]astu (noun, feminine)[compound], [adverb]astu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[imperative active third single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- Line 3: “ityanuvrajamantraḥ ”
- itya -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- anu -
-
anu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anu (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]anu (noun, masculine)[compound], [adverb]anu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anu (noun, feminine)[compound], [adverb]anu (Preverb)[Preverb]
- vraja -
-
vraja (noun, masculine)[compound], [vocative single]vraja (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vraj (verb class 1)[imperative active second single]
- mantraḥ -
-
mantra (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.159.85
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.159.85 in Bengali sript:
ধেনুকে ত্বং প্রতীক্ষস্ব যমদ্বারে মহাভযে ।
উত্তিতীর্ষুরহং ধেনো বৈতরণ্যৈ নমোঽস্তু তে ।
ইত্যনুব্রজমন্ত্রঃ ॥ ৮৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.159.85 in Kannada sript:
ಧೇನುಕೇ ತ್ವಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷಸ್ವ ಯಮದ್ವಾರೇ ಮಹಾಭಯೇ ।
ಉತ್ತಿತೀರ್ಷುರಹಂ ಧೇನೋ ವೈತರಣ್ಯೈ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ।
ಇತ್ಯನುವ್ರಜಮನ್ತ್ರಃ ॥ ೮೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.159.85 in Gujarati sript:
ધેનુકે ત્વં પ્રતીક્ષસ્વ યમદ્વારે મહાભયે ।
ઉત્તિતીર્ષુરહં ધેનો વૈતરણ્યૈ નમોઽસ્તુ તે ।
ઇત્યનુવ્રજમન્ત્રઃ ॥ ૮૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.159.85 in Malayalam sript:
ധേനുകേ ത്വം പ്രതീക്ഷസ്വ യമദ്വാരേ മഹാഭയേ ।
ഉത്തിതീര്ഷുരഹം ധേനോ വൈതരണ്യൈ നമോഽസ്തു തേ ।
ഇത്യനുവ്രജമന്ത്രഃ ॥ ൮൫ ॥