Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.159.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.159.60

तपन्ति द्वादशादित्याः प्रलयान्त इवोल्बणाः ।
पतन्ति तत्र वै मर्त्याः क्रन्दन्तो भृशदारुणम् ॥ ६० ॥

tapanti dvādaśādityāḥ pralayānta ivolbaṇāḥ |
patanti tatra vai martyāḥ krandanto bhṛśadāruṇam || 60 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.159.60 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.159.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tapanti, Tapat, Dvadashaditya, Pralaya, Tas, Iva, Ulbana, Patanti, Patat, Tatra, Martya, Krandat, Bhrishadaruna,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.159.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tapanti dvādaśādityāḥ pralayānta ivolbaṇāḥ
  • tapanti -
  • tapantī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    tapat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tap -> tapat (participle, neuter)
    [nominative plural from √tap class 1 verb], [vocative plural from √tap class 1 verb], [accusative plural from √tap class 1 verb]
    tap -> tapantī (participle, feminine)
    [vocative single from √tap class 1 verb]
    tap (verb class 1)
    [present active third plural]
  • dvādaśādityāḥ -
  • dvādaśāditya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • pralayān -
  • pralaya (noun, masculine)
    [accusative plural]
    pralayā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ta* -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ivo -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ulbaṇāḥ -
  • ulbaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ulbaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “patanti tatra vai martyāḥ krandanto bhṛśadāruṇam
  • patanti -
  • patantī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    patat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    pat -> patat (participle, neuter)
    [nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb], [accusative plural from √pat class 1 verb]
    pat -> patantī (participle, feminine)
    [vocative single from √pat class 1 verb]
    pat (verb class 1)
    [present active third plural]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • martyāḥ -
  • martya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    martyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • krandanto* -
  • krand -> krandat (participle, masculine)
    [nominative plural from √krand class 1 verb], [vocative plural from √krand class 1 verb]
  • bhṛśadāruṇam -
  • bhṛśadāruṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhṛśadāruṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhṛśadāruṇā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.159.60

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.159.60 in Bengali sript:
তপন্তি দ্বাদশাদিত্যাঃ প্রলযান্ত ইবোল্বণাঃ ।
পতন্তি তত্র বৈ মর্ত্যাঃ ক্রন্দন্তো ভৃশদারুণম্ ॥ ৬০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.159.60 in Kannada sript:
ತಪನ್ತಿ ದ್ವಾದಶಾದಿತ್ಯಾಃ ಪ್ರಲಯಾನ್ತ ಇವೋಲ್ಬಣಾಃ ।
ಪತನ್ತಿ ತತ್ರ ವೈ ಮರ್ತ್ಯಾಃ ಕ್ರನ್ದನ್ತೋ ಭೃಶದಾರುಣಮ್ ॥ ೬೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.159.60 in Gujarati sript:
તપન્તિ દ્વાદશાદિત્યાઃ પ્રલયાન્ત ઇવોલ્બણાઃ ।
પતન્તિ તત્ર વૈ મર્ત્યાઃ ક્રન્દન્તો ભૃશદારુણમ્ ॥ ૬૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.159.60 in Malayalam sript:
തപന്തി ദ്വാദശാദിത്യാഃ പ്രലയാന്ത ഇവോല്ബണാഃ ।
പതന്തി തത്ര വൈ മര്ത്യാഃ ക്രന്ദന്തോ ഭൃശദാരുണമ് ॥ ൬൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: