Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.155.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.155.80

महारौरवमाश्रित्य ध्रुवं वासो यमालये ।
ततः कालेन महता पापाः पापेन वेष्टिताः ॥ ८० ॥

mahārauravamāśritya dhruvaṃ vāso yamālaye |
tataḥ kālena mahatā pāpāḥ pāpena veṣṭitāḥ || 80 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.155.80 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.155.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Maharaurava, Ashritya, Dhruvam, Dhruva, Vasas, Vasa, Yamalaya, Tatah, Tad, Tata, Kalena, Kala, Mahat, Mahata, Papa, Veshtita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.155.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mahārauravamāśritya dhruvaṃ vāso yamālaye
  • mahārauravam -
  • mahāraurava (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mahāraurava (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • āśritya -
  • āśritya (indeclinable)
    [indeclinable]
    āśritya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āśritya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhruvam -
  • dhruvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    dhruva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dhruva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dhruvā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vāso* -
  • vāsas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vāsa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yamālaye -
  • yamālaya (noun, masculine)
    [locative single]
  • Line 2: “tataḥ kālena mahatā pāpāḥ pāpena veṣṭitāḥ
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • kālena -
  • kālena (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāla (noun, masculine)
    [instrumental single]
    kāla (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • mahatā -
  • mahat (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahat (noun, neuter)
    [instrumental single]
    mahatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pāpāḥ -
  • pāpa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    pāpā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • pāpena -
  • pāpa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    pāpa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • veṣṭitāḥ -
  • veṣṭita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    veṣṭitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    veṣṭ -> veṣṭita (participle, masculine)
    [nominative plural from √veṣṭ class 1 verb], [vocative plural from √veṣṭ class 1 verb], [nominative plural from √veṣṭ], [vocative plural from √veṣṭ]
    veṣṭ -> veṣṭitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √veṣṭ class 1 verb], [vocative plural from √veṣṭ class 1 verb], [accusative plural from √veṣṭ class 1 verb], [nominative plural from √veṣṭ], [vocative plural from √veṣṭ], [accusative plural from √veṣṭ]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.155.80

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.155.80 in Bengali sript:
মহারৌরবমাশ্রিত্য ধ্রুবং বাসো যমালযে ।
ততঃ কালেন মহতা পাপাঃ পাপেন বেষ্টিতাঃ ॥ ৮০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.155.80 in Kannada sript:
ಮಹಾರೌರವಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಧ್ರುವಂ ವಾಸೋ ಯಮಾಲಯೇ ।
ತತಃ ಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ಪಾಪಾಃ ಪಾಪೇನ ವೇಷ್ಟಿತಾಃ ॥ ೮೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.155.80 in Gujarati sript:
મહારૌરવમાશ્રિત્ય ધ્રુવં વાસો યમાલયે ।
તતઃ કાલેન મહતા પાપાઃ પાપેન વેષ્ટિતાઃ ॥ ૮૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.155.80 in Malayalam sript:
മഹാരൌരവമാശ്രിത്യ ധ്രുവം വാസോ യമാലയേ ।
തതഃ കാലേന മഹതാ പാപാഃ പാപേന വേഷ്ടിതാഃ ॥ ൮൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: