Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.133.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.133.5

कदलीसारनिःसारे मृगतृष्णेव चञ्चले ।
स्थावरे जङ्गमे सर्वे भूतग्रामे चतुर्विधे ॥ ५ ॥

kadalīsāraniḥsāre mṛgatṛṣṇeva cañcale |
sthāvare jaṅgame sarve bhūtagrāme caturvidhe || 5 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.133.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.133.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kadali, Kadalin, Sara, Nihsara, Mrigatrishna, Mrigatrishni, Iva, Cancala, Sthavara, Jangama, Sarva, Bhutagrama, Caturvidha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.133.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kadalīsāraniḥsāre mṛgatṛṣṇeva cañcale
  • kadalī -
  • kadalī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    kadalin (noun, masculine)
    [nominative single]
    kadali (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kadali (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • sāra -
  • sāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • niḥsāre -
  • niḥsāra (noun, masculine)
    [locative single]
    niḥsāra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    niḥsārā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • mṛgatṛṣṇe -
  • mṛgatṛṣṇā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    mṛgatṛṣṇi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • cañcale -
  • cañcala (noun, masculine)
    [locative single]
    cañcala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    cañcalā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “sthāvare jaṅgame sarve bhūtagrāme caturvidhe
  • sthāvare -
  • sthāvara (noun, masculine)
    [locative single]
    sthāvara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sthāvarā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • jaṅgame -
  • jaṅgama (noun, masculine)
    [locative single]
    jaṅgama (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    jaṅgamā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • bhūtagrāme -
  • bhūtagrāma (noun, masculine)
    [locative single]
  • caturvidhe -
  • caturvidha (noun, masculine)
    [locative single]
    caturvidha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    caturvidhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.133.5

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.133.5 in Bengali sript:
কদলীসারনিঃসারে মৃগতৃষ্ণেব চঞ্চলে ।
স্থাবরে জঙ্গমে সর্বে ভূতগ্রামে চতুর্বিধে ॥ ৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.133.5 in Kannada sript:
ಕದಲೀಸಾರನಿಃಸಾರೇ ಮೃಗತೃಷ್ಣೇವ ಚಞ್ಚಲೇ ।
ಸ್ಥಾವರೇ ಜಙ್ಗಮೇ ಸರ್ವೇ ಭೂತಗ್ರಾಮೇ ಚತುರ್ವಿಧೇ ॥ ೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.133.5 in Gujarati sript:
કદલીસારનિઃસારે મૃગતૃષ્ણેવ ચઞ્ચલે ।
સ્થાવરે જઙ્ગમે સર્વે ભૂતગ્રામે ચતુર્વિધે ॥ ૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.133.5 in Malayalam sript:
കദലീസാരനിഃസാരേ മൃഗതൃഷ്ണേവ ചഞ്ചലേ ।
സ്ഥാവരേ ജങ്ഗമേ സര്വേ ഭൂതഗ്രാമേ ചതുര്വിധേ ॥ ൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: