Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.111.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.111.44

< Previous

Next >

इदं ते कथितं राजन्स्कन्दतीर्थस्य सम्भवम् ।
धन्यं यशस्यमायुष्यं सर्वदुःखघ्नमुत्तमम् ।
सर्वपापहरं पुण्यं देवदेवेन भाषितम् ॥ ४४ ॥

idaṃ te kathitaṃ rājanskandatīrthasya sambhavam |
dhanyaṃ yaśasyamāyuṣyaṃ sarvaduḥkhaghnamuttamam |
sarvapāpaharaṃ puṇyaṃ devadevena bhāṣitam || 44 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.111.44 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.111.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Idam, Tad, Yushmad, Kathita, Rajan, Rajat, Skandatirtha, Sambhava, Dhanya, Dhani, Yashasya, Ayushya, Saru, Sarva, Aduhkha, Ghna, Uttamam, Uttama, Sarvapapahara, Punya, Devadeva, Bhashita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.111.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “idaṃ te kathitaṃ rājanskandatīrthasya sambhavam ”
idam -
idam (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
kathitam -
kathita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kathita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kathitā (noun, feminine)

[adverb]

√kath -> kathita (participle, masculine)

[accusative single from √kath class 10 verb]

√kath -> kathita (participle, neuter)

[nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
rājan -
rājan (noun, masculine)

[vocative single]

√rāj -> rājat (participle, masculine)

[nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
skandatīrthasya -
skandatīrtha (noun, masculine)

[genitive single]

skandatīrtha (noun, neuter)

[genitive single]
sambhavam -
sambhava (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sambhava (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sambhavā (noun, feminine)

[adverb]
Line 2: “dhanyaṃ yaśasyamāyuṣyaṃ sarvaduḥkhaghnamuttamam ”
dhanyam -
dhanya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dhanya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dhanyā (noun, feminine)

[adverb]

dhanī (noun, masculine)

[accusative single]
yaśasyam -
yaśasya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

yaśasya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

yaśasyā (noun, feminine)

[adverb]
āyuṣyam -
āyuṣya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

āyuṣya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

āyuṣyā (noun, feminine)

[adverb]
sarva -
saru (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

saru (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

saru (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

sarva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sarva (noun, masculine)

[vocative single]
aduḥkha -
aduḥkha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

aduḥkha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ghnam -
ghna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ghna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

ghnā (noun, feminine)

[adverb]
uttamam -
uttamam (indeclinable)

[indeclinable]

uttama (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

uttama (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

uttamā (noun, feminine)

[adverb]
Line 3: “sarvapāpaharaṃ puṇyaṃ devadevena bhāṣitam ”
sarvapāpaharam -
sarvapāpahara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sarvapāpahara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sarvapāpaharā (noun, feminine)

[adverb]
puṇyam -
puṇya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

puṇya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

puṇyā (noun, feminine)

[adverb]

√puṇ -> puṇya (participle, masculine)

[accusative single from √puṇ class 10 verb]

√puṇ -> puṇya (participle, neuter)

[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
devadevena -
devadeva (noun, masculine)

[instrumental single]
bhāṣitam -
bhāṣita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

bhāṣita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

bhāṣitā (noun, feminine)

[adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.111.44

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.111.44 in Bengali sript:
ইদং তে কথিতং রাজন্স্কন্দতীর্থস্য সম্ভবম্ ।
ধন্যং যশস্যমাযুষ্যং সর্বদুঃখঘ্নমুত্তমম্ ।
সর্বপাপহরং পুণ্যং দেবদেবেন ভাষিতম্ ॥ ৪৪ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.111.44 in Kannada sript:
ಇದಂ ತೇ ಕಥಿತಂ ರಾಜನ್ಸ್ಕನ್ದತೀರ್ಥಸ್ಯ ಸಮ್ಭವಮ್ ।
ಧನ್ಯಂ ಯಶಸ್ಯಮಾಯುಷ್ಯಂ ಸರ್ವದುಃಖಘ್ನಮುತ್ತಮಮ್ ।
ಸರ್ವಪಾಪಹರಂ ಪುಣ್ಯಂ ದೇವದೇವೇನ ಭಾಷಿತಮ್ ॥ ೪೪ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.111.44 in Gujarati sript:
ઇદં તે કથિતં રાજન્સ્કન્દતીર્થસ્ય સમ્ભવમ્ ।
ધન્યં યશસ્યમાયુષ્યં સર્વદુઃખઘ્નમુત્તમમ્ ।
સર્વપાપહરં પુણ્યં દેવદેવેન ભાષિતમ્ ॥ ૪૪ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.111.44 in Malayalam sript:
ഇദം തേ കഥിതം രാജന്സ്കന്ദതീര്ഥസ്യ സമ്ഭവമ് ।
ധന്യം യശസ്യമായുഷ്യം സര്വദുഃഖഘ്നമുത്തമമ് ।
സര്വപാപഹരം പുണ്യം ദേവദേവേന ഭാഷിതമ് ॥ ൪൪ ॥

Last Updated: 09 August, 2021