Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.103.129 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.103.129

मृषायं वदते लोकश्चन्दनं किल शीतलम् ।
पुत्रगात्रपरिष्वङ्गश्चन्दनादपि शीतलः ॥ १२९ ॥

mṛṣāyaṃ vadate lokaścandanaṃ kila śītalam |
putragātrapariṣvaṅgaścandanādapi śītalaḥ || 129 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.103.129 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.103.129). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mrisha, Aya, Idam, Vadat, Loka, Candana, Kila, Shitala, Putra, Gatra, Parishvanga, Api,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.103.129). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mṛṣāyaṃ vadate lokaścandanaṃ kila śītalam
  • mṛṣā -
  • mṛṣā (indeclinable)
    [indeclinable]
    mṛṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mṛṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mṛṣā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • vadate -
  • vad -> vadat (participle, masculine)
    [dative single from √vad class 1 verb]
    vad -> vadat (participle, neuter)
    [dative single from √vad class 1 verb]
    vad (verb class 1)
    [present middle third single]
  • lokaś -
  • loka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • candanam -
  • candana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    candana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    candanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kila -
  • kila (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    kila (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kil (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • śītalam -
  • śītala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śītala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śītalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “putragātrapariṣvaṅgaścandanādapi śītalaḥ
  • putra -
  • putra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    putra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gātra -
  • gātra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gātra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pariṣvaṅgaś -
  • pariṣvaṅga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • candanād -
  • candana (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    candana (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • śītalaḥ -
  • śītala (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.103.129

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.103.129 in Bengali sript:
মৃষাযং বদতে লোকশ্চন্দনং কিল শীতলম্ ।
পুত্রগাত্রপরিষ্বঙ্গশ্চন্দনাদপি শীতলঃ ॥ ১২৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.103.129 in Kannada sript:
ಮೃಷಾಯಂ ವದತೇ ಲೋಕಶ್ಚನ್ದನಂ ಕಿಲ ಶೀತಲಮ್ ।
ಪುತ್ರಗಾತ್ರಪರಿಷ್ವಙ್ಗಶ್ಚನ್ದನಾದಪಿ ಶೀತಲಃ ॥ ೧೨೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.103.129 in Gujarati sript:
મૃષાયં વદતે લોકશ્ચન્દનં કિલ શીતલમ્ ।
પુત્રગાત્રપરિષ્વઙ્ગશ્ચન્દનાદપિ શીતલઃ ॥ ૧૨૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.103.129 in Malayalam sript:
മൃഷായം വദതേ ലോകശ്ചന്ദനം കില ശീതലമ് ।
പുത്രഗാത്രപരിഷ്വങ്ഗശ്ചന്ദനാദപി ശീതലഃ ॥ ൧൨൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: