![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.103.112 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.103.112
श्रीमार्कण्डेय उवाच ।
सुवर्णशिलके ग्रामे गौतमान्वयसम्भवः ।
कृषीवलो महादेवि भार्यापुत्रसमन्वितः ॥ ११२ ॥
śrīmārkaṇḍeya uvāca |
suvarṇaśilake grāme gautamānvayasambhavaḥ |
kṛṣīvalo mahādevi bhāryāputrasamanvitaḥ || 112 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.103.112 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.103.112). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Markandeya, Suvarna, Shilaka, Grama, Gautamanvaya, Sambhava, Sambhu, Krishivala, Mahadevi, Bharya, Aputra, Samanvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.103.112). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīmārkaṇḍeya uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- mārkaṇḍeya* -
-
mārkaṇḍeya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “suvarṇaśilake grāme gautamānvayasambhavaḥ ”
- suvarṇa -
-
suvarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]suvarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śilake -
-
śilaka (noun, masculine)[locative single]
- grāme -
-
grāma (noun, masculine)[locative single]grāma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- gautamānvaya -
-
gautamānvaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]gautamānvaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sambhavaḥ -
-
sambhava (noun, masculine)[nominative single]sambhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sambhu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “kṛṣīvalo mahādevi bhāryāputrasamanvitaḥ ”
- kṛṣīvalo* -
-
kṛṣīvala (noun, masculine)[nominative single]
- mahādevi -
-
mahādevī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- bhāryā -
-
bhārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhṛ -> bhārya (participle, masculine)[compound from √bhṛ]√bhṛ -> bhārya (participle, neuter)[compound from √bhṛ]√bhṛ -> bhārya (absolutive)[absolutive from √bhṛ]bhāryā (noun, feminine)[nominative single]√bhṛ -> bhārya (participle, masculine)[vocative single from √bhṛ]√bhṛ -> bhārya (participle, neuter)[vocative single from √bhṛ]√bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)[nominative single from √bhṛ]
- aputra -
-
aputra (noun, masculine)[compound], [vocative single]aputra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samanvitaḥ -
-
samanvita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.103.112
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.103.112 in Bengali sript:
শ্রীমার্কণ্ডেয উবাচ ।
সুবর্ণশিলকে গ্রামে গৌতমান্বযসম্ভবঃ ।
কৃষীবলো মহাদেবি ভার্যাপুত্রসমন্বিতঃ ॥ ১১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.103.112 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ ।
ಸುವರ್ಣಶಿಲಕೇ ಗ್ರಾಮೇ ಗೌತಮಾನ್ವಯಸಮ್ಭವಃ ।
ಕೃಷೀವಲೋ ಮಹಾದೇವಿ ಭಾರ್ಯಾಪುತ್ರಸಮನ್ವಿತಃ ॥ ೧೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.103.112 in Gujarati sript:
શ્રીમાર્કણ્ડેય ઉવાચ ।
સુવર્ણશિલકે ગ્રામે ગૌતમાન્વયસમ્ભવઃ ।
કૃષીવલો મહાદેવિ ભાર્યાપુત્રસમન્વિતઃ ॥ ૧૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.103.112 in Malayalam sript:
ശ്രീമാര്കണ്ഡേയ ഉവാച ।
സുവര്ണശിലകേ ഗ്രാമേ ഗൌതമാന്വയസമ്ഭവഃ ।
കൃഷീവലോ മഹാദേവി ഭാര്യാപുത്രസമന്വിതഃ ॥ ൧൧൨ ॥