Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.103.66 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.103.66

< Previous

Next >

अनसूयोवाच ।
धन्या पुण्या ह्यहं लोके श्लाघ्या वन्द्या च सर्वदा ।
ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्च प्रसन्नवदनाः शुभाः ॥ ६६ ॥

anasūyovāca |
dhanyā puṇyā hyahaṃ loke ślāghyā vandyā ca sarvadā |
brahmā viṣṇuśca rudraśca prasannavadanāḥ śubhāḥ || 66 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.103.66 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.103.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Anasuya, Anasuyu, Dhanya, Dhani, Punya, Aha, Asmad, Loka, Shlaghya, Vandya, Vandi, Sarvada, Brahma, Vishnu, Rudra, Prasanna, Vadana, Shubha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.103.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “anasūyovāca ”
anasūyo -
anasūya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anasūya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

anasūyā (noun, feminine)

[nominative single]

anasūyu (noun, masculine)

[vocative single]

anasūyu (noun, feminine)

[vocative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “dhanyā puṇyā hyahaṃ loke ślāghyā vandyā ca sarvadā ”
dhanyā -
dhanyā (noun, feminine)

[nominative single]

dhanī (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

dhanī (noun, feminine)

[instrumental single]
puṇyā* -
puṇya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

puṇyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√puṇ -> puṇya (participle, masculine)

[nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb]

√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)

[nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb], [accusative plural from √puṇ class 10 verb]
hya -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
aham -
aha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

asmad (pronoun, none)

[nominative single]
loke -
loka (noun, masculine)

[locative single]

√lok (verb class 1)

[present middle first single]
ślāghyā* -
ślāghya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

ślāghyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√ślāgh -> ślāghya (participle, masculine)

[nominative plural from √ślāgh class 1 verb], [vocative plural from √ślāgh class 1 verb]

√ślāgh -> ślāghyā (participle, feminine)

[nominative plural from √ślāgh class 1 verb], [vocative plural from √ślāgh class 1 verb], [accusative plural from √ślāgh class 1 verb]
vandyā -
vandyā (noun, feminine)

[nominative single]

√vand -> vandyā (participle, feminine)

[nominative single from √vand class 1 verb]

vandī (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

vandī (noun, feminine)

[instrumental single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sarvadā -
sarvadā (indeclinable)

[indeclinable]

sarvadā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 3: “brahmā viṣṇuśca rudraśca prasannavadanāḥ śubhāḥ ”
brahmā* -
brahma (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

brahmā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
viṣṇuś -
viṣṇu (noun, feminine)

[nominative single]

viṣṇu (noun, masculine)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rudraś -
rudra (noun, masculine)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
prasanna -
prasanna (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prasanna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vadanā -
vadana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
aḥ -
a (noun, masculine)

[nominative single]

ṛ (noun, feminine)

[vocative single]

ṛ (noun, masculine)

[vocative single]
śubhāḥ -
śubha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

śubhā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.103.66

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.103.66 in Bengali sript:
অনসূযোবাচ ।
ধন্যা পুণ্যা হ্যহং লোকে শ্লাঘ্যা বন্দ্যা চ সর্বদা ।
ব্রহ্মা বিষ্ণুশ্চ রুদ্রশ্চ প্রসন্নবদনাঃ শুভাঃ ॥ ৬৬ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.103.66 in Kannada sript:
ಅನಸೂಯೋವಾಚ ।
ಧನ್ಯಾ ಪುಣ್ಯಾ ಹ್ಯಹಂ ಲೋಕೇ ಶ್ಲಾಘ್ಯಾ ವನ್ದ್ಯಾ ಚ ಸರ್ವದಾ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ರುದ್ರಶ್ಚ ಪ್ರಸನ್ನವದನಾಃ ಶುಭಾಃ ॥ ೬೬ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.103.66 in Gujarati sript:
અનસૂયોવાચ ।
ધન્યા પુણ્યા હ્યહં લોકે શ્લાઘ્યા વન્દ્યા ચ સર્વદા ।
બ્રહ્મા વિષ્ણુશ્ચ રુદ્રશ્ચ પ્રસન્નવદનાઃ શુભાઃ ॥ ૬૬ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.103.66 in Malayalam sript:
അനസൂയോവാച ।
ധന്യാ പുണ്യാ ഹ്യഹം ലോകേ ശ്ലാഘ്യാ വന്ദ്യാ ച സര്വദാ ।
ബ്രഹ്മാ വിഷ്ണുശ്ച രുദ്രശ്ച പ്രസന്നവദനാഃ ശുഭാഃ ॥ ൬൬ ॥

Last Updated: 09 August, 2021