Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.103.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.103.47

अनसूयोवाच ।
तपसा सिध्यते स्वर्गस्तपसा परमा गतिः ।
तपसा चार्थकामौ च तपसा गुणवान्सुतः ।
तप एव च मे विप्राः सर्वकामफलप्रदम् ॥ ४७ ॥

anasūyovāca |
tapasā sidhyate svargastapasā paramā gatiḥ |
tapasā cārthakāmau ca tapasā guṇavānsutaḥ |
tapa eva ca me viprāḥ sarvakāmaphalapradam || 47 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.103.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.103.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Anasuya, Anasuyu, Tapas, Sidhyat, Svarga, Parama, Gati, Arthakama, Tapasa, Gunavat, Sut, Suta, Tap, Tapa, Eva, Asmad, Vipra, Sarvakamaphalaprada,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.103.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “anasūyovāca
  • anasūyo -
  • anasūya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anasūya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    anasūyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    anasūyu (noun, masculine)
    [vocative single]
    anasūyu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “tapasā sidhyate svargastapasā paramā gatiḥ
  • tapasā -
  • tapas (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • sidhyate -
  • sidh -> sidhyat (participle, masculine)
    [dative single from √sidh class 4 verb]
    sidh -> sidhyat (participle, neuter)
    [dative single from √sidh class 4 verb]
    sidh (verb class 4)
    [present passive third single]
    sidh (verb class 1)
    [present passive third single]
  • svargas -
  • svarga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tapasā -
  • tapas (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • paramā* -
  • parama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    paramā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • gatiḥ -
  • gati (noun, feminine)
    [nominative single]
    gati (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “tapasā cārthakāmau ca tapasā guṇavānsutaḥ
  • tapasā -
  • tapas (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • arthakāmau -
  • arthakāma (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tapasā* -
  • tapasa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • guṇavān -
  • guṇavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sutaḥ -
  • sut (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    sut (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    suta (noun, masculine)
    [nominative single]
    su -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √su class 5 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb]
    su (verb class 2)
    [present active third dual]
  • Line 4: “tapa eva ca me viprāḥ sarvakāmaphalapradam
  • tapa* -
  • tapas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tap (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    tap (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    tapa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • viprāḥ -
  • vipra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    viprā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sarvakāmaphalapradam -
  • sarvakāmaphalaprada (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarvakāmaphalaprada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.103.47

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.103.47 in Bengali sript:
অনসূযোবাচ ।
তপসা সিধ্যতে স্বর্গস্তপসা পরমা গতিঃ ।
তপসা চার্থকামৌ চ তপসা গুণবান্সুতঃ ।
তপ এব চ মে বিপ্রাঃ সর্বকামফলপ্রদম্ ॥ ৪৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.103.47 in Kannada sript:
ಅನಸೂಯೋವಾಚ ।
ತಪಸಾ ಸಿಧ್ಯತೇ ಸ್ವರ್ಗಸ್ತಪಸಾ ಪರಮಾ ಗತಿಃ ।
ತಪಸಾ ಚಾರ್ಥಕಾಮೌ ಚ ತಪಸಾ ಗುಣವಾನ್ಸುತಃ ।
ತಪ ಏವ ಚ ಮೇ ವಿಪ್ರಾಃ ಸರ್ವಕಾಮಫಲಪ್ರದಮ್ ॥ ೪೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.103.47 in Gujarati sript:
અનસૂયોવાચ ।
તપસા સિધ્યતે સ્વર્ગસ્તપસા પરમા ગતિઃ ।
તપસા ચાર્થકામૌ ચ તપસા ગુણવાન્સુતઃ ।
તપ એવ ચ મે વિપ્રાઃ સર્વકામફલપ્રદમ્ ॥ ૪૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.103.47 in Malayalam sript:
അനസൂയോവാച ।
തപസാ സിധ്യതേ സ്വര്ഗസ്തപസാ പരമാ ഗതിഃ ।
തപസാ ചാര്ഥകാമൌ ച തപസാ ഗുണവാന്സുതഃ ।
തപ ഏവ ച മേ വിപ്രാഃ സര്വകാമഫലപ്രദമ് ॥ ൪൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: