![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.103.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.103.44
प्रदक्षिणं ततः कृत्वा साष्टाङ्गं प्रणताब्रवीत् ।
कन्दमूलफलं शाकं नीवारानपि पावनान् ।
प्रयच्छाम्यहमद्यैव मुनीनां भावितात्मनाम् ॥ ४४ ॥
pradakṣiṇaṃ tataḥ kṛtvā sāṣṭāṅgaṃ praṇatābravīt |
kandamūlaphalaṃ śākaṃ nīvārānapi pāvanān |
prayacchāmyahamadyaiva munīnāṃ bhāvitātmanām || 44 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.103.44 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.103.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pradakshinam, Pradakshina, Tatah, Tad, Tata, Kritva, Kritvan, Sashtangam, Sashtanga, Pranata, Kandamula, Phala, Shaka, Nivara, Api, Pavana, Prayat, Shamya, Hama, Muni, Bhavitatman, Bhavitatmana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.103.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pradakṣiṇaṃ tataḥ kṛtvā sāṣṭāṅgaṃ praṇatābravīt ”
- pradakṣiṇam -
-
pradakṣiṇam (indeclinable)[indeclinable]pradakṣiṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pradakṣiṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradakṣiṇā (noun, feminine)[adverb]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- sāṣṭāṅgam -
-
sāṣṭāṅgam (indeclinable)[indeclinable]sāṣṭāṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāṣṭāṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāṣṭāṅgā (noun, feminine)[adverb]
- praṇatā -
-
praṇata (noun, masculine)[compound], [vocative single]praṇata (noun, neuter)[compound], [vocative single]praṇatā (noun, feminine)[nominative single]
- abravīt -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active third single]
- Line 2: “kandamūlaphalaṃ śākaṃ nīvārānapi pāvanān ”
- kandamūla -
-
kandamūla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- śākam -
-
śāka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śāka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śākā (noun, feminine)[adverb]
- nīvārān -
-
nīvāra (noun, masculine)[accusative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- pāvanān -
-
pāvana (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 3: “prayacchāmyahamadyaiva munīnāṃ bhāvitātmanām ”
- prayacch -
-
√pre -> prayat (participle, neuter)[nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
- śāmya -
-
śāmya (noun, masculine)[compound], [vocative single]śāmya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śam -> śāmya (participle, masculine)[compound from √śam]√śam -> śāmya (participle, neuter)[compound from √śam]√śam -> śāmya (participle, masculine)[vocative single from √śam]√śam -> śāmya (participle, neuter)[vocative single from √śam]√śam (verb class 4)[imperative active second single]
- hama -
-
hama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dyai -
-
dī (noun, feminine)[compound], [adverb]dā (noun, masculine)[locative single]√dā (verb class 4)[imperative active second single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- munīnām -
-
muni (noun, masculine)[genitive plural]muni (noun, neuter)[genitive plural]munī (noun, feminine)[genitive plural]
- bhāvitātmanām -
-
bhāvitātman (noun, masculine)[genitive plural]bhāvitātman (noun, neuter)[genitive plural]bhāvitātmanā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.103.44
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.103.44 in Bengali sript:
প্রদক্ষিণং ততঃ কৃত্বা সাষ্টাঙ্গং প্রণতাব্রবীত্ ।
কন্দমূলফলং শাকং নীবারানপি পাবনান্ ।
প্রযচ্ছাম্যহমদ্যৈব মুনীনাং ভাবিতাত্মনাম্ ॥ ৪৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.103.44 in Kannada sript:
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ಸಾಷ್ಟಾಙ್ಗಂ ಪ್ರಣತಾಬ್ರವೀತ್ ।
ಕನ್ದಮೂಲಫಲಂ ಶಾಕಂ ನೀವಾರಾನಪಿ ಪಾವನಾನ್ ।
ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮ್ಯಹಮದ್ಯೈವ ಮುನೀನಾಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್ ॥ ೪೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.103.44 in Gujarati sript:
પ્રદક્ષિણં તતઃ કૃત્વા સાષ્ટાઙ્ગં પ્રણતાબ્રવીત્ ।
કન્દમૂલફલં શાકં નીવારાનપિ પાવનાન્ ।
પ્રયચ્છામ્યહમદ્યૈવ મુનીનાં ભાવિતાત્મનામ્ ॥ ૪૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.103.44 in Malayalam sript:
പ്രദക്ഷിണം തതഃ കൃത്വാ സാഷ്ടാങ്ഗം പ്രണതാബ്രവീത് ।
കന്ദമൂലഫലം ശാകം നീവാരാനപി പാവനാന് ।
പ്രയച്ഛാമ്യഹമദ്യൈവ മുനീനാം ഭാവിതാത്മനാമ് ॥ ൪൪ ॥