Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.99.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.99.18

अपुत्रा ये नराः पार्थ स्नानं कुर्वन्ति सङ्गमे ।
ते लभन्ते सुताञ्छ्रेष्ठान् कार्त्तवीर्योपमाञ्छुभान् ॥ १८ ॥

aputrā ye narāḥ pārtha snānaṃ kurvanti saṅgame |
te labhante sutāñchreṣṭhān kārttavīryopamāñchubhān || 18 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.99.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.99.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Aputra, Yah, Yat, Nara, Partha, Snana, Kurvat, Sangama, Tad, Yushmad, Suta, Shreshtha, Karttavirya, Upama, Shubha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.99.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “aputrā ye narāḥ pārtha snānaṃ kurvanti saṅgame
  • aputrā* -
  • aputra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    aputrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • narāḥ -
  • nara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    narā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • pārtha -
  • pārtha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pārtha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • snānam -
  • snāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kurvanti -
  • kurvat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    kṛ -> kurvat (participle, neuter)
    [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 8)
    [present active third plural]
  • saṅgame -
  • saṅgama (noun, masculine)
    [locative single]
    saṅgamā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “te labhante sutāñchreṣṭhān kārttavīryopamāñchubhān
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • labhante -
  • labh (verb class 1)
    [present middle third plural]
  • sutāñch -
  • suta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    su -> suta (participle, masculine)
    [accusative plural from √su class 5 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [accusative plural from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [accusative plural from √ class 2 verb]
  • śreṣṭhān -
  • śreṣṭha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • kārttavīryo -
  • kārttavīrya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kārttavīrya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • upamāñch -
  • upama (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • śubhān -
  • śubha (noun, masculine)
    [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.99.18

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.99.18 in Bengali sript:
অপুত্রা যে নরাঃ পার্থ স্নানং কুর্বন্তি সঙ্গমে ।
তে লভন্তে সুতাঞ্ছ্রেষ্ঠান্ কার্ত্তবীর্যোপমাঞ্ছুভান্ ॥ ১৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.99.18 in Kannada sript:
ಅಪುತ್ರಾ ಯೇ ನರಾಃ ಪಾರ್ಥ ಸ್ನಾನಂ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಸಙ್ಗಮೇ ।
ತೇ ಲಭನ್ತೇ ಸುತಾಞ್ಛ್ರೇಷ್ಠಾನ್ ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯೋಪಮಾಞ್ಛುಭಾನ್ ॥ ೧೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.99.18 in Gujarati sript:
અપુત્રા યે નરાઃ પાર્થ સ્નાનં કુર્વન્તિ સઙ્ગમે ।
તે લભન્તે સુતાઞ્છ્રેષ્ઠાન્ કાર્ત્તવીર્યોપમાઞ્છુભાન્ ॥ ૧૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.99.18 in Malayalam sript:
അപുത്രാ യേ നരാഃ പാര്ഥ സ്നാനം കുര്വന്തി സങ്ഗമേ ।
തേ ലഭന്തേ സുതാഞ്ഛ്രേഷ്ഠാന് കാര്ത്തവീര്യോപമാഞ്ഛുഭാന് ॥ ൧൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: