![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.97.107 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.97.107
जय देवि समस्तशरीरधरे जय नाकविदर्शिनि दुःखहरे ।
जय व्याधिविनाशिनि मोक्षकरे जय वाञ्छितदायिनि सिद्धवरे ॥ १०७ ॥
jaya devi samastaśarīradhare jaya nākavidarśini duḥkhahare |
jaya vyādhivināśini mokṣakare jaya vāñchitadāyini siddhavare || 107 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.97.107 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.97.107). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jaya, Devi, Devin, Samasta, Sharira, Dhara, Naka, Vid, Vidh, Arshin, Arshini, Duhkhahara, Vyadhin, Vyadhi, Vinashin, Vinashini, Vinashi, Mokshaka, Vanchita, Dayin, Dayini, Dayi, Siddhavara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.97.107). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jaya devi samastaśarīradhare jaya nākavidarśini duḥkhahare ”
- jaya -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samasta -
-
samasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]samasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śarīra -
-
śarīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhare -
-
dhara (noun, masculine)[locative single]dhara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dharā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√dhṛ (verb class 1)[present middle first single]
- jaya -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- nāka -
-
nāka (noun, masculine)[compound], [vocative single]nāka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vid -
-
vid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidh (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- arśini -
-
arśinī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]arśin (noun, masculine)[locative single]arśin (noun, neuter)[locative single]
- duḥkhahare -
-
duḥkhahara (noun, masculine)[locative single]duḥkhahara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “jaya vyādhivināśini mokṣakare jaya vāñchitadāyini siddhavare ”
- jaya -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- vyādhi -
-
vyādhin (noun, masculine)[compound], [adverb]vyādhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vyādhi (noun, masculine)[compound], [adverb]vyādhī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- vināśini -
-
vināśinī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vināśin (noun, masculine)[locative single]vināśin (noun, neuter)[locative single]vināśī (noun, neuter)[locative single]
- mokṣaka -
-
mokṣaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]mokṣaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- re -
-
ṛ (noun, feminine)[dative single]ṛ (noun, masculine)[dative single]ra (noun, masculine)[locative single]ra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- jaya -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- vāñchita -
-
vāñchita (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāñchita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vāñch -> vāñchita (participle, masculine)[vocative single from √vāñch class 1 verb]√vāñch -> vāñchita (participle, neuter)[vocative single from √vāñch class 1 verb]
- dāyini -
-
dāyinī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dāyin (noun, masculine)[locative single]dāyin (noun, neuter)[locative single]dāyī (noun, neuter)[locative single]
- siddhavare -
-
siddhavara (noun, masculine)[locative single]siddhavara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.97.107
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.97.107 in Bengali sript:
জয দেবি সমস্তশরীরধরে জয নাকবিদর্শিনি দুঃখহরে ।
জয ব্যাধিবিনাশিনি মোক্ষকরে জয বাঞ্ছিতদাযিনি সিদ্ধবরে ॥ ১০৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.97.107 in Kannada sript:
ಜಯ ದೇವಿ ಸಮಸ್ತಶರೀರಧರೇ ಜಯ ನಾಕವಿದರ್ಶಿನಿ ದುಃಖಹರೇ ।
ಜಯ ವ್ಯಾಧಿವಿನಾಶಿನಿ ಮೋಕ್ಷಕರೇ ಜಯ ವಾಞ್ಛಿತದಾಯಿನಿ ಸಿದ್ಧವರೇ ॥ ೧೦೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.97.107 in Gujarati sript:
જય દેવિ સમસ્તશરીરધરે જય નાકવિદર્શિનિ દુઃખહરે ।
જય વ્યાધિવિનાશિનિ મોક્ષકરે જય વાઞ્છિતદાયિનિ સિદ્ધવરે ॥ ૧૦૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.97.107 in Malayalam sript:
ജയ ദേവി സമസ്തശരീരധരേ ജയ നാകവിദര്ശിനി ദുഃഖഹരേ ।
ജയ വ്യാധിവിനാശിനി മോക്ഷകരേ ജയ വാഞ്ഛിതദായിനി സിദ്ധവരേ ॥ ൧൦൭ ॥