Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.97.103 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.97.103

जय भगवति देवि नमो वरदे जय पापविनाशिनी बहुफलदे ।
जय शुम्भनिशुम्भकपालधरे प्रणमामि तु देवनरार्तिहरे ॥ १०३ ॥

jaya bhagavati devi namo varade jaya pāpavināśinī bahuphalade |
jaya śumbhaniśumbhakapāladhare praṇamāmi tu devanarārtihare || 103 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.97.103 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.97.103). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jaya, Bhagavat, Bhagavati, Devi, Devin, Nama, Namas, Varada, Papa, Vinashin, Vinashini, Vinashi, Bahuphala, Shumbhanishumbha, Kapaladhara, Prana, Amin, Devana, Artihara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.97.103). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jaya bhagavati devi namo varade jaya pāpavināśinī bahuphalade
  • jaya -
  • jaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ji (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • bhagavati -
  • bhagavatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhagavat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhagavat (noun, neuter)
    [locative single]
  • devi -
  • devī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    devin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    devin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • namo* -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • varade -
  • varada (noun, masculine)
    [locative single]
    varada (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    varadā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • jaya -
  • jaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ji (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • pāpa -
  • pāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vināśinī -
  • vināśinī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    vināśin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vināśī (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • bahuphala -
  • bahuphala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bahuphala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • de -
  • da (noun, masculine)
    [locative single]
    da (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    (noun, masculine)
    [dative single]
  • Line 2: “jaya śumbhaniśumbhakapāladhare praṇamāmi tu devanarārtihare
  • jaya -
  • jaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ji (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • śumbhaniśumbha -
  • śumbhaniśumbha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kapāladhare -
  • kapāladhara (noun, masculine)
    [locative single]
    kapāladhara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kapāladharā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • praṇam -
  • praṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    praṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    praṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ā -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ami -
  • amin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    amin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • devana -
  • devana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    devana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [instrumental single]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [instrumental single]
    ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ārtihare -
  • ārtihara (noun, masculine)
    [locative single]
    ārtihara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ārtiharā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.97.103

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.97.103 in Bengali sript:
জয ভগবতি দেবি নমো বরদে জয পাপবিনাশিনী বহুফলদে ।
জয শুম্ভনিশুম্ভকপালধরে প্রণমামি তু দেবনরার্তিহরে ॥ ১০৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.97.103 in Kannada sript:
ಜಯ ಭಗವತಿ ದೇವಿ ನಮೋ ವರದೇ ಜಯ ಪಾಪವಿನಾಶಿನೀ ಬಹುಫಲದೇ ।
ಜಯ ಶುಮ್ಭನಿಶುಮ್ಭಕಪಾಲಧರೇ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ತು ದೇವನರಾರ್ತಿಹರೇ ॥ ೧೦೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.97.103 in Gujarati sript:
જય ભગવતિ દેવિ નમો વરદે જય પાપવિનાશિની બહુફલદે ।
જય શુમ્ભનિશુમ્ભકપાલધરે પ્રણમામિ તુ દેવનરાર્તિહરે ॥ ૧૦૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.97.103 in Malayalam sript:
ജയ ഭഗവതി ദേവി നമോ വരദേ ജയ പാപവിനാശിനീ ബഹുഫലദേ ।
ജയ ശുമ്ഭനിശുമ്ഭകപാലധരേ പ്രണമാമി തു ദേവനരാര്തിഹരേ ॥ ൧൦൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: