Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.90.102 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.90.102

जले निष्ठीवितं चैव मुशलं वापि लङ्घितम् ।
वृषलीगमनं चैव गुरुदारनिषेवणम् ॥ १०२ ॥

jale niṣṭhīvitaṃ caiva muśalaṃ vāpi laṅghitam |
vṛṣalīgamanaṃ caiva gurudāraniṣevaṇam || 102 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.90.102 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.90.102). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jala, Nishthivita, Mushala, Vapi, Vapin, Langhita, Vrishali, Gamana, Gurudara, Nishevana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.90.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jale niṣṭhīvitaṃ caiva muśalaṃ vāpi laṅghitam
  • jale -
  • jala (noun, masculine)
    [locative single]
    jala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    jalā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    jal (verb class 1)
    [present middle first single]
  • niṣṭhīvitam -
  • niṣṭhīvita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • muśalam -
  • muśala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    muśala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vāpi -
  • vāpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    vāpī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    vāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • laṅghitam -
  • laṅghita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    laṅghita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    laṅghitā (noun, feminine)
    [adverb]
    laṅgh -> laṅghita (participle, masculine)
    [adverb from √laṅgh]
    laṅgh -> laṅghita (participle, neuter)
    [adverb from √laṅgh]
    laṅgh -> laṅghitā (participle, feminine)
    [adverb from √laṅgh]
    laṅgh -> laṅghita (participle, masculine)
    [accusative single from √laṅgh class 1 verb], [accusative single from √laṅgh class 10 verb], [accusative single from √laṅgh]
    laṅgh -> laṅghita (participle, neuter)
    [nominative single from √laṅgh class 1 verb], [accusative single from √laṅgh class 1 verb], [nominative single from √laṅgh class 10 verb], [accusative single from √laṅgh class 10 verb], [nominative single from √laṅgh], [accusative single from √laṅgh]
  • Line 2: “vṛṣalīgamanaṃ caiva gurudāraniṣevaṇam
  • vṛṣalī -
  • vṛṣalī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • gamanam -
  • gamana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    gamana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    gamanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • gurudāra -
  • gurudāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • niṣevaṇam -
  • niṣevaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    niṣevaṇā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.90.102

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.90.102 in Bengali sript:
জলে নিষ্ঠীবিতং চৈব মুশলং বাপি লঙ্ঘিতম্ ।
বৃষলীগমনং চৈব গুরুদারনিষেবণম্ ॥ ১০২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.90.102 in Kannada sript:
ಜಲೇ ನಿಷ್ಠೀವಿತಂ ಚೈವ ಮುಶಲಂ ವಾಪಿ ಲಙ್ಘಿತಮ್ ।
ವೃಷಲೀಗಮನಂ ಚೈವ ಗುರುದಾರನಿಷೇವಣಮ್ ॥ ೧೦೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.90.102 in Gujarati sript:
જલે નિષ્ઠીવિતં ચૈવ મુશલં વાપિ લઙ્ઘિતમ્ ।
વૃષલીગમનં ચૈવ ગુરુદારનિષેવણમ્ ॥ ૧૦૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.90.102 in Malayalam sript:
ജലേ നിഷ്ഠീവിതം ചൈവ മുശലം വാപി ലങ്ഘിതമ് ।
വൃഷലീഗമനം ചൈവ ഗുരുദാരനിഷേവണമ് ॥ ൧൦൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: