Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.90.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.90.52

हाहाकारं ततः सर्वे दानवाश्चक्रुरातुराः ।
तालमेघस्ततः क्रुद्धो रथारूढो विनिर्गतः ।
ददृशे केशवं पार्थ शङ्खचक्रगदाधरम् ॥ ५२ ॥

hāhākāraṃ tataḥ sarve dānavāścakrurāturāḥ |
tālameghastataḥ kruddho rathārūḍho vinirgataḥ |
dadṛśe keśavaṃ pārtha śaṅkhacakragadādharam || 52 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.90.52 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.90.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Hahakara, Tatah, Tad, Tata, Sarva, Danava, Danavar, Cakru, Atura, Tala, Ghasta, Tas, Kruddha, Ratharudha, Vinirgata, Keshava, Partha, Shankhacakragadadhara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.90.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “hāhākāraṃ tataḥ sarve dānavāścakrurāturāḥ
  • hāhākāram -
  • hāhākāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    hāhākāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • dānavāś -
  • dānavār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dānava (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • cakrur -
  • cakru (noun, masculine)
    [nominative single]
    cakru (noun, feminine)
    [nominative single]
    kṛ (verb class 1)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect active third plural]
  • āturāḥ -
  • ātura (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    āturā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “tālameghastataḥ kruddho rathārūḍho vinirgataḥ
  • tālam -
  • tāla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tāla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tālā (noun, feminine)
    [adverb]
  • e -
  • a (noun, masculine)
    [locative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    i (noun, masculine)
    [vocative single]
    e (noun, masculine)
    [vocative single]
  • ghasta -
  • ghas -> ghasta (participle, masculine)
    [vocative single from √ghas class 1 verb]
    ghas -> ghasta (participle, neuter)
    [vocative single from √ghas class 1 verb]
  • taḥ -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kruddho* -
  • kruddha (noun, masculine)
    [nominative single]
    krudh -> kruddha (participle, masculine)
    [nominative single from √krudh class 4 verb]
  • rathārūḍho* -
  • rathārūḍha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vinirgataḥ -
  • vinirgata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “dadṛśe keśavaṃ pārtha śaṅkhacakragadādharam
  • dadṛśe -
  • keśavam -
  • keśava (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    keśava (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    keśavā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pārtha -
  • pārtha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pārtha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śaṅkhacakragadādharam -
  • śaṅkhacakragadādhara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaṅkhacakragadādhara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaṅkhacakragadādharā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.90.52

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.90.52 in Bengali sript:
হাহাকারং ততঃ সর্বে দানবাশ্চক্রুরাতুরাঃ ।
তালমেঘস্ততঃ ক্রুদ্ধো রথারূঢো বিনির্গতঃ ।
দদৃশে কেশবং পার্থ শঙ্খচক্রগদাধরম্ ॥ ৫২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.90.52 in Kannada sript:
ಹಾಹಾಕಾರಂ ತತಃ ಸರ್ವೇ ದಾನವಾಶ್ಚಕ್ರುರಾತುರಾಃ ।
ತಾಲಮೇಘಸ್ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ರಥಾರೂಢೋ ವಿನಿರ್ಗತಃ ।
ದದೃಶೇ ಕೇಶವಂ ಪಾರ್ಥ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರಮ್ ॥ ೫೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.90.52 in Gujarati sript:
હાહાકારં તતઃ સર્વે દાનવાશ્ચક્રુરાતુરાઃ ।
તાલમેઘસ્તતઃ ક્રુદ્ધો રથારૂઢો વિનિર્ગતઃ ।
દદૃશે કેશવં પાર્થ શઙ્ખચક્રગદાધરમ્ ॥ ૫૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.90.52 in Malayalam sript:
ഹാഹാകാരം തതഃ സര്വേ ദാനവാശ്ചക്രുരാതുരാഃ ।
താലമേഘസ്തതഃ ക്രുദ്ധോ രഥാരൂഢോ വിനിര്ഗതഃ ।
ദദൃശേ കേശവം പാര്ഥ ശങ്ഖചക്രഗദാധരമ് ॥ ൫൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: