![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.83.90 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.83.90
श्रीमार्कण्डेय उवाच ।
एतद्वृत्तान्तमभवत्तस्मिंस्तीर्थे नृपोत्तम ।
एतस्मात्कारणान्मेध्यं तीर्थमेतत्सदा नृप ॥ ९० ॥
śrīmārkaṇḍeya uvāca |
etadvṛttāntamabhavattasmiṃstīrthe nṛpottama |
etasmātkāraṇānmedhyaṃ tīrthametatsadā nṛpa || 90 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.83.90 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.83.90). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Markandeya, Etad, Vrittanta, Tad, Tirtha, Nripa, Uttama, Esha, Karana, Medhya, Sada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.83.90). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīmārkaṇḍeya uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- mārkaṇḍeya* -
-
mārkaṇḍeya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “etadvṛttāntamabhavattasmiṃstīrthe nṛpottama ”
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vṛttāntam -
-
vṛttānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛttānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛttāntā (noun, feminine)[adverb]
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- tasmiṃs -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- tīrthe -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- nṛpo -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- uttama -
-
uttama (noun, masculine)[compound], [vocative single]uttama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “etasmātkāraṇānmedhyaṃ tīrthametatsadā nṛpa ”
- etasmāt -
-
etad (noun, neuter)[ablative single]eṣa (noun, masculine)[ablative single]
- kāraṇān -
-
kāraṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- medhyam -
-
medhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]medhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]medhyā (noun, feminine)[adverb]√medh -> medhya (participle, masculine)[accusative single from √medh class 1 verb]√medh -> medhya (participle, neuter)[nominative single from √medh class 1 verb], [accusative single from √medh class 1 verb]√midh -> medhya (participle, masculine)[accusative single from √midh class 1 verb]√midh -> medhya (participle, neuter)[nominative single from √midh class 1 verb], [accusative single from √midh class 1 verb]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nṛpa -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.83.90
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.83.90 in Bengali sript:
শ্রীমার্কণ্ডেয উবাচ ।
এতদ্বৃত্তান্তমভবত্তস্মিংস্তীর্থে নৃপোত্তম ।
এতস্মাত্কারণান্মেধ্যং তীর্থমেতত্সদা নৃপ ॥ ৯০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.83.90 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ ।
ಏತದ್ವೃತ್ತಾನ್ತಮಭವತ್ತಸ್ಮಿಂಸ್ತೀರ್ಥೇ ನೃಪೋತ್ತಮ ।
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾನ್ಮೇಧ್ಯಂ ತೀರ್ಥಮೇತತ್ಸದಾ ನೃಪ ॥ ೯೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.83.90 in Gujarati sript:
શ્રીમાર્કણ્ડેય ઉવાચ ।
એતદ્વૃત્તાન્તમભવત્તસ્મિંસ્તીર્થે નૃપોત્તમ ।
એતસ્માત્કારણાન્મેધ્યં તીર્થમેતત્સદા નૃપ ॥ ૯૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.83.90 in Malayalam sript:
ശ്രീമാര്കണ്ഡേയ ഉവാച ।
ഏതദ്വൃത്താന്തമഭവത്തസ്മിംസ്തീര്ഥേ നൃപോത്തമ ।
ഏതസ്മാത്കാരണാന്മേധ്യം തീര്ഥമേതത്സദാ നൃപ ॥ ൯൦ ॥