Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.83.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.83.51

< Previous

Next >

अनित्ये पुत्रि संसारे कन्यादानं ददाम्यहम् ।
श्वःकृत्यमद्य कुर्वीत पूर्वाह्णे चापराह्णिकम् ।
न हि प्रतीक्षते मृत्युः कृतं चास्य न चाकृतम् ॥ ५१ ॥

anitye putri saṃsāre kanyādānaṃ dadāmyaham |
śvaḥkṛtyamadya kurvīta pūrvāhṇe cāparāhṇikam |
na hi pratīkṣate mṛtyuḥ kṛtaṃ cāsya na cākṛtam || 51 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.83.51 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.83.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Anitya, Putri, Putrin, Samsara, Samsari, Kanyadana, Aha, Asmad, Purvahna, Aparahnika, Pratiksha, Tad, Yushmad, Mrityu, Krit, Krita, Idam, Akrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.83.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “anitye putri saṃsāre kanyādānaṃ dadāmyaham ”
anitye -
anitya (noun, masculine)

[locative single]

anitya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

anityā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
putri -
putrī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

putrin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

putrin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
saṃsāre -
saṃsāra (noun, masculine)

[locative single]

saṃsāri (noun, masculine)

[vocative single]

saṃsāri (noun, feminine)

[vocative single]
kanyādānam -
kanyādāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
dadāmya -
√dā (verb class 1)

[present active first single]

√dā (verb class 3)

[present active first single]

√dad (verb class 1)

[present active first single]
aham -
aha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

asmad (pronoun, none)

[nominative single]
Line 2: “śvaḥkṛtyamadya kurvīta pūrvāhṇe cāparāhṇikam ”
Cannot analyse śvaḥkṛtyamadya*ku
kurvīta -
√kṛ (verb class 8)

[optative middle third single]
pūrvāhṇe -
pūrvāhṇa (noun, masculine)

[locative single]
cā -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
āparāhṇikam -
āparāhṇika (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

āparāhṇika (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

āparāhṇikā (noun, feminine)

[adverb]
Line 3: “na hi pratīkṣate mṛtyuḥ kṛtaṃ cāsya na cākṛtam ”
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
hi -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
pratīkṣa -
pratīkṣa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pratīkṣa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
mṛtyuḥ -
mṛtyu (noun, masculine)

[nominative single]
kṛtam -
kṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kṛtā (noun, feminine)

[adverb]

kṛt (noun, masculine)

[accusative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛta (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[imperative active second dual]
cā -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
asya -
√as -> asya (absolutive)

[absolutive from √as]

a (noun, masculine)

[genitive single]

idam (pronoun, masculine)

[genitive single]

idam (pronoun, neuter)

[genitive single]

√as (verb class 4)

[imperative active second single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
cā -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
akṛtam -
akṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

akṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

akṛtā (noun, feminine)

[adverb]

√kṛ (verb class 1)

[aorist active second dual]

√kṛ (verb class 2)

[imperfect active second dual], [aorist active second dual]

√kṛ (verb class 5)

[aorist active second dual]

√kṛ (verb class 8)

[aorist active second dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.83.51

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.83.51 in Bengali sript:
অনিত্যে পুত্রি সংসারে কন্যাদানং দদাম্যহম্ ।
শ্বঃকৃত্যমদ্য কুর্বীত পূর্বাহ্ণে চাপরাহ্ণিকম্ ।
ন হি প্রতীক্ষতে মৃত্যুঃ কৃতং চাস্য ন চাকৃতম্ ॥ ৫১ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.83.51 in Kannada sript:
ಅನಿತ್ಯೇ ಪುತ್ರಿ ಸಂಸಾರೇ ಕನ್ಯಾದಾನಂ ದದಾಮ್ಯಹಮ್ ।
ಶ್ವಃಕೃತ್ಯಮದ್ಯ ಕುರ್ವೀತ ಪೂರ್ವಾಹ್ಣೇ ಚಾಪರಾಹ್ಣಿಕಮ್ ।
ನ ಹಿ ಪ್ರತೀಕ್ಷತೇ ಮೃತ್ಯುಃ ಕೃತಂ ಚಾಸ್ಯ ನ ಚಾಕೃತಮ್ ॥ ೫೧ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.83.51 in Gujarati sript:
અનિત્યે પુત્રિ સંસારે કન્યાદાનં દદામ્યહમ્ ।
શ્વઃકૃત્યમદ્ય કુર્વીત પૂર્વાહ્ણે ચાપરાહ્ણિકમ્ ।
ન હિ પ્રતીક્ષતે મૃત્યુઃ કૃતં ચાસ્ય ન ચાકૃતમ્ ॥ ૫૧ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.83.51 in Malayalam sript:
അനിത്യേ പുത്രി സംസാരേ കന്യാദാനം ദദാമ്യഹമ് ।
ശ്വഃകൃത്യമദ്യ കുര്വീത പൂര്വാഹ്ണേ ചാപരാഹ്ണികമ് ।
ന ഹി പ്രതീക്ഷതേ മൃത്യുഃ കൃതം ചാസ്യ ന ചാകൃതമ് ॥ ൫൧ ॥

Last Updated: 09 August, 2021