Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.83.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.83.33

आत्मयोगबलेनैव ब्रह्मचर्यप्रभावतः ।
ईश्वरस्य प्रसादेन लिङ्गं कामप्रदं हि तत् ।
अच्छेद्यमप्रतर्क्यं च विनाशोत्पत्तिवर्जितम् ॥ ३३ ॥

ātmayogabalenaiva brahmacaryaprabhāvataḥ |
īśvarasya prasādena liṅgaṃ kāmapradaṃ hi tat |
acchedyamapratarkyaṃ ca vināśotpattivarjitam || 33 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.83.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.83.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atmayoga, Bala, Brahmacarya, Prabhavatah, Prabhavat, Ishvara, Prasada, Linga, Kamaprada, Tat, Tad, Acchedya, Apratarkya, Vinashotpatti, Varjita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.83.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ātmayogabalenaiva brahmacaryaprabhāvataḥ
  • ātmayoga -
  • ātmayoga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • balenai -
  • bala (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bala (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • brahmacarya -
  • brahmacarya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prabhāvataḥ -
  • prabhāvataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    prabhāvat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    prabhāvat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “īśvarasya prasādena liṅgaṃ kāmapradaṃ hi tat
  • īśvarasya -
  • īśvara (noun, masculine)
    [genitive single]
    īśvara (noun, neuter)
    [genitive single]
  • prasādena -
  • prasāda (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • liṅgam -
  • liṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    liṅgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kāmapradam -
  • kāmaprada (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kāmaprada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kāmapradā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • Line 3: “acchedyamapratarkyaṃ ca vināśotpattivarjitam
  • acchedyam -
  • acchedya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    acchedya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    acchedyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • apratarkyam -
  • apratarkya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    apratarkya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    apratarkyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vināśotpatti -
  • vināśotpatti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vināśotpatti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    vināśotpatti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • varjitam -
  • varjita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    varjita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    varjitā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.83.33

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.83.33 in Bengali sript:
আত্মযোগবলেনৈব ব্রহ্মচর্যপ্রভাবতঃ ।
ঈশ্বরস্য প্রসাদেন লিঙ্গং কামপ্রদং হি তত্ ।
অচ্ছেদ্যমপ্রতর্ক্যং চ বিনাশোত্পত্তিবর্জিতম্ ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.83.33 in Kannada sript:
ಆತ್ಮಯೋಗಬಲೇನೈವ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಪ್ರಭಾವತಃ ।
ಈಶ್ವರಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದೇನ ಲಿಙ್ಗಂ ಕಾಮಪ್ರದಂ ಹಿ ತತ್ ।
ಅಚ್ಛೇದ್ಯಮಪ್ರತರ್ಕ್ಯಂ ಚ ವಿನಾಶೋತ್ಪತ್ತಿವರ್ಜಿತಮ್ ॥ ೩೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.83.33 in Gujarati sript:
આત્મયોગબલેનૈવ બ્રહ્મચર્યપ્રભાવતઃ ।
ઈશ્વરસ્ય પ્રસાદેન લિઙ્ગં કામપ્રદં હિ તત્ ।
અચ્છેદ્યમપ્રતર્ક્યં ચ વિનાશોત્પત્તિવર્જિતમ્ ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.83.33 in Malayalam sript:
ആത്മയോഗബലേനൈവ ബ്രഹ്മചര്യപ്രഭാവതഃ ।
ഈശ്വരസ്യ പ്രസാദേന ലിങ്ഗം കാമപ്രദം ഹി തത് ।
അച്ഛേദ്യമപ്രതര്ക്യം ച വിനാശോത്പത്തിവര്ജിതമ് ॥ ൩൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: