![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.83.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.83.10
श्रीमार्कण्डेय उवाच ।
सुग्रीवहनुमद्भ्यां च कुमुदेनाङ्गदेन च ।
एतैरन्यैः सहायैश्च रामचन्द्रेण वै जितः ॥ १० ॥
śrīmārkaṇḍeya uvāca |
sugrīvahanumadbhyāṃ ca kumudenāṅgadena ca |
etairanyaiḥ sahāyaiśca rāmacandreṇa vai jitaḥ || 10 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.83.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.83.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Markandeya, Sugriva, Hanumat, Kumuda, Angada, Eta, Etad, Esha, Anya, Sahaya, Ramacandra, Jit, Jita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.83.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīmārkaṇḍeya uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- mārkaṇḍeya* -
-
mārkaṇḍeya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “sugrīvahanumadbhyāṃ ca kumudenāṅgadena ca ”
- sugrīva -
-
sugrīva (noun, masculine)[compound], [vocative single]sugrīva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hanumadbhyām -
-
hanumat (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kumudenā -
-
kumuda (noun, masculine)[instrumental single]kumuda (noun, neuter)[instrumental single]
- aṅgadena -
-
aṅgada (noun, masculine)[instrumental single]aṅgada (noun, neuter)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “etairanyaiḥ sahāyaiśca rāmacandreṇa vai jitaḥ ”
- etair -
-
eta (noun, masculine)[instrumental plural]eta (noun, neuter)[instrumental plural]etad (noun, neuter)[instrumental plural]eṣa (noun, masculine)[instrumental plural]
- anyaiḥ -
-
anya (noun, neuter)[instrumental plural]
- sahāyaiś -
-
sahāya (noun, masculine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāmacandreṇa -
-
rāmacandra (noun, masculine)[instrumental single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- jitaḥ -
-
jit (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]jit (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]jita (noun, masculine)[nominative single]√ji -> jita (participle, masculine)[nominative single from √ji class 1 verb], [nominative single from √ji class 9 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.83.10
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.83.10 in Bengali sript:
শ্রীমার্কণ্ডেয উবাচ ।
সুগ্রীবহনুমদ্ভ্যাং চ কুমুদেনাঙ্গদেন চ ।
এতৈরন্যৈঃ সহাযৈশ্চ রামচন্দ্রেণ বৈ জিতঃ ॥ ১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.83.10 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ ।
ಸುಗ್ರೀವಹನುಮದ್ಭ್ಯಾಂ ಚ ಕುಮುದೇನಾಙ್ಗದೇನ ಚ ।
ಏತೈರನ್ಯೈಃ ಸಹಾಯೈಶ್ಚ ರಾಮಚನ್ದ್ರೇಣ ವೈ ಜಿತಃ ॥ ೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.83.10 in Gujarati sript:
શ્રીમાર્કણ્ડેય ઉવાચ ।
સુગ્રીવહનુમદ્ભ્યાં ચ કુમુદેનાઙ્ગદેન ચ ।
એતૈરન્યૈઃ સહાયૈશ્ચ રામચન્દ્રેણ વૈ જિતઃ ॥ ૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.83.10 in Malayalam sript:
ശ്രീമാര്കണ്ഡേയ ഉവാച ।
സുഗ്രീവഹനുമദ്ഭ്യാം ച കുമുദേനാങ്ഗദേന ച ।
ഏതൈരന്യൈഃ സഹായൈശ്ച രാമചന്ദ്രേണ വൈ ജിതഃ ॥ ൧൦ ॥